Жить бы мне, товарищи, возле Мелитополя,
Слушать песни девичьи да траву косить,
Встретить бы мне девушку над рекой у тополя,
Встретить, да такую, чтобы не забыть.

Но живу я в том краю, там где дни короткие,
В области Архангельской с детства рыбаком,
Северные девушки с гордою походкою
Вдоль по нашей улице ходят вечерком.

И однажды девушку я увидел во поле,
Белая косыночка, русая коса,
Может быть, товарищи, и не надо тополя,
Коль растет над озером елочка-краса.

Live to me , comrades, near Melitopol ,
Listen to the song so girlish grass to mow ,
Woman would meet me at the river poplar ,
Meet , but such , lest we forget .

But I live in that region , where the days are short ,
In the Arkhangelsk fisherman since childhood ,
Northern girl with prance
Along our street walk in the evening .

And one day I saw a girl in a field
White kerchief , blond braid
Maybe comrades, and do not need poplar
Kohl rising over the lake herringbone - beauty .