hana mo kimo bokura mo kanashii
sora ni mukatte nobirushikanai
utsumukutabini bokura wa kidzuku
soshite mata miageru
nemuru anata wa kanashisouni
warui yume demo miteru youda
boku wa koko dayo tonarini iruyo
dokoemo mou ikanai
How do I live without you?
Hito wa mina sora wo miru
miagete wa me wo fuseru
itsuka mita aozora wo sagasezuni nageku kedo
jiyuusa to wagamama wo surikaete ikite kita
hoshi mo nai yoru no sora
yukuatemo mienai me de samayou
nani mo kowai mono nado nakatta
sore wa mamoru monoga nai dake
ashita no koto mo jyuunen saki mo ima no boku wa kowai yo
I live hard my sweetheart
hito wa mina sora ni naru
te wo hiroge yume wo miru
itsuka mita aozora wo
itsumade mo mamoru kedo
jiyuu ni habataki tobi mawaru kage ni
boku wa mou akogaretari shinai
dare mo jiyuu ja nai jiyuu tte sou ja nai
sora niwa michi ga nai dake
anata to iu sora no naka
boku dake wo tojikomete
mou dokoemo ikanai yo
mou dokonimo ikanai de
hito wa mina sora no naka
jiyuu to iu kago no naka
anata dake ireba ii
kono sora ni mou tsubasa wa
iranai

Так же как мы печальны цветы и деревья.
И мы ничего не увидим, смотря в небеса,
Лишь оглянувшись на землю, увидишь крылья,
Но снова ты поднимаешь наверх глаза.
А, знаешь, ты столь печален, спящий, как будто
Тобой овладели злые, дурные сны.
Не бойся, любимый, ни на минутку
Я не уйду. Зачем без тебя мне мир?
И, милый, каждый, смотревший в небо,
Знаешь, такие, которые вверх глядят?
Они все равно разобьются о землю,
Но мне важней, узрят ли они небеса?
А плачу я, о когда-то забытой свободе,
Но что мне осталось? Я виновата в том, что еще жива.
И я направляюсь навстречу беззвездной ночи...
А может и свету? Может, слепы глаза?
Но нету страха. Ведь нечего больше хранить.
Неважно, сегодня, вчера или сто лет назад,
Им не под силу страх свой переступить,
А я без тебя, любимый, ни мертва, ни жива.
И каждый рыдает смотря в синеву небес.
И тянет руки к вновь обретенной мечте.
Когда, наконец, узрят небеса без завес?
Я буду хранить
тебя всегда и везде.
И бьются крылья, и ходят тени вокруг,
Но я не боюсь. Нет свободы ни у кого.
"Свобода" - это не для меня, милый друг.
Это лишь небо, лишь безграничность его.
И как ты когда-то оборонил:
В небесах заперта только я.
Любимый, мне никуда не уйти.
Молю, только не покидай меня.
На небесах этих каждый
Свободен как в клетке птица,
Останься со мною однажды,
И крылья уйдут, растворившись.

kimo hana mo bokura mo kanashii
sora ni mukatte nobirushikanai
utsumukutabini bokura wa kidzuku
soshite mata miageru
nemuru anata wa kanashisouni
warui yume demo miteru youda
boku wa koko dayo tonarini iruyo
dokoemo mou ikanai
How do I live without you?
Hito wa mina sora wo miru
wa me wo miagete fuseru
itsuka mita aozora wo nageku kedo sagasezuni
jiyuusa to wagamama wo ikite kita surikaete
hoshi mo nai yoru no sora
yukuatemo mienai me de samayou
nani mo kowai mono nado nakatta
sore wa mamoru monoga nai dake
ashita no koto mo jyuunen saki mo ima no boku wa kowai yo
I live hard my sweetheart
hito wa mina sora ni naru
te wo hiroge yume wo miru
itsuka mita aozora wo
itsumade mo mamoru kedo
jiyuu ni habataki tobi mawaru kage ni
boku wa mou shinai akogaretari
dare mo jiyuu jiyuu ja nai tte nai sou ja
sora niwa michi ga nai dake
anata to iu sora no naka
boku dake wo tojikomete
dokoemo mou ikanai yo
mou dokonimo ikanai de
hito wa mina sora no naka
jiyuu to iu kago no naka
anata dake ireba ii
kono sora ni mou tsubasa wa
iranai

As we sad flowers and trees.
And we can't see, though in heaven,
Just looking back at the earth, you will see the wings
But again you raise up his eyes.
And, you know, you so sad, sleep, as if
You mastered the evil, bad dreams.
Fear not, beloved, for a minute
I'm not leaving. Why without you my world?
And, darling, everyone looked to the sky,
You know, those who you look up to?
They will still be broken on the ground,
But more important to me, whether they will behold the heavens?
And I weep, about once a forgotten freedom,
But I have left? I blame for the fact that they are still alive.
And I'm heading toward a starless night...
And maybe the world? Maybe blind eyes?
But there is no fear. Thanks for telling us.
No matter, today, yesterday or a hundred years ago,
For them the fear is my cross,
And I without you, my love, is neither dead nor alive.
Everyone is crying and staring into the blue sky.
And pulls his hands to newfound dream.
When, at last, shall see the heavens are without veils?
I'll keep
you always and everywhere.
And beat the wings, and there are shadows around,
But I'm not afraid. There is no freedom, none.
"Freedom" is not for me, dear friend.
This is only the sky, only the immensity of it.
And as you have defended:
Locked up in heaven just me.
Beloved, I have nowhere to go.
Pray, do not leave me.
In heaven each of these
Free as a caged bird,
Stand by me once,
And the wings go, dissolving.