Облейте моё сердце серной кислотой,
Мой синеглазый мальчик сегодня не со мной,
Он мне назначил встречу вчера в последний раз,
Вчера в последний раз он грел меня лучами синих глаз.
Он крепко сжал мне руку, и пальцы теребя,
Сказал: Прощай, мой мотылек! Я умер для тебя.

Воткните в моё сердце электропровода, да, да, да...
Он больше не назначит мне встречу никогда!
Брожу одна по людным и суетным местам,
И синеглазых мальчиков встречаю тут и там.
Их очень-очень много, наверно миллион,
Но мне никто не нужен, мне нужен только он.

Мой синеглазый мальчик,
Мой синеглазый демон,
Мой синеглазый мальчик,
Мой синеглазый демон...

Pour over my heart sulfuric acid,
My blue-eyed boy today is not with me ,
He arranged to meet me yesterday for the last time ,
Yesterday was the last time he was warming rays of my blue eyes.
He squeezed my hand and fingers tugging ,
Said Goodbye, my butterfly ! I died for you.

Plug the electrical wires into my heart , yes, yes , yes ...
He no longer appoint a meeting for me ever!
I wander around the crowded one and worldly places
And the blue-eyed boy meets here and there.
They are very, very much , perhaps a million,
But I do not need anyone , I only need it .

My blue-eyed boy
My blue-eyed demon
My blue-eyed boy
My blue-eyed demon ...