Текст песни Зоопарк - Уездный город N

Am
Этот город странен, этот город непрост.
Hm
Жизнь бьет здесь ключом.
Am
Здесь все непривычно, здесь все вверх ногами,
Hm
Этот город - сумасшедший дом.
C G
Все лица знакомы, но каждый
F C
Играет чужую роль
F
Для того, чтоб хоть что-то в этом понять,
C G
Нужно знать тайный пароль.

F
Я приглашаю вас побродить вечерок
G
Средь площадей, домов и стен.
C G Am Em
Лучше раз увидеть, чем сто раз услышать.
F C E7
Вот он - уездный город N.

Смотрите - вот Леди Макбет с кинжалом в руках
Шатаясь ввалилась в кабак,
Прирезав педиатра Фрейда
В очередной из пьяных драк.
Король Артур с друзьями за круглым столом
Прилежно стучат в домино,
А папаша Бетховен лабает свой блюз
На старом разбитом фоно.

Он сед и беден, как церковная мышь -
Он не смог избежать перемен.
А когда-то он был королем рок-н-ролла
Уездного города N.

У стойки бара Ромео курит сигару,
Допив аперитив.
Он поведет Джульетту в кино
На новый модный детектив.
В его кармане фляжка,
Но не с ядом - с коньяком,
А проводив свою подружку домой
Он поспешит в публичный дом,

Которым заправляет маркиз Де Сад,
Поклонник секты дзэн.
Он самый галантный кавалер
Уездного города N.

Вот Гоголь, одетый как Пушкин,
Спешит, как всегда, в казино.
Но ему не пройти через площадь -
Юлий Цезарь там снимает кино.
Он мечется среди камер,
Сжимая мегафон в руках,
А суперзвезды Пьер и Мария Кюри
Снимаются в главных ролях.

Но вот дана команда "Мотор!"
И оператор Роден
Приступает к съемке сцены номер семь
На главной площади города N

Папа Римский содержит игорный дом,
По вечерам здесь весь высший свет.
Икаждый раз перед тем, как начать игру,
Он читает вслух Ветхий Завет.
"Мадам! Месье! Ваши ставки!" - кричит крупье,
Одетый в черный фрак.
"На красное - двадцать тысяч!" -
Отвечает Иван-дурак.

Он известный фальшивомонетчик,
Его сообщница - Софи Лорен.
Они - заправилы преступного мира
Уездного города N.

Волосатый малый торгует овец,
По этой части он спец,
Он - главный компаньон коммерческой фирмы
"Исус Христос и Отец".
Его дела процветают
И оттого жестокий сплин
Владеет главой конкурентов
"Иван Грозный и Сын".

На бирже творится черт знает что,
Но за стабильностью цен
Следит Пол Маккартни - финансовый гений
Уездного города N.

Родион Романыч стоит на углу,
Напоминая собой Нотр-Дам.
Он точит топоры, он правит бритву,
Он охоч до престарелых дам.
Он с интересом наблюдает за дракой -
Это наш молодежный герой
Опять затеял битву с дураками,
Но бьется он сам с собой.

К нему подходит Жорж Санд, одетая в смокинг,
И шепчет: "Я - Шопен!",
За ней следит Оскар Уайлд - шеф полиции нравов
Уездного города N.

Чарли Паркер говорит Беатриче:
"Не угодно ли потанцевать?
Я знаю прекрасное место -
Здесь рядом, рукой подать".
Входя в дискотеку, они слышат,
Как главный диск-жокей
Кричит: "И все-таки она вертится!"
Вы правы, это - Галилей.

Он приветливо машет вошедшим рукой
И ставит диск "Steely Dan".
О, да, это самая модная группа
Уездного города N.

Лев Толстой вырыл яму, залез в нее
И отказался наотрез вылезать.
Он поносит всех оттуда такими словами,
Что неловко их повторять.
Наполеон с лотка продает ордена,
Медали и выцветший стяг.
Ван Гог хохочет: "Нет, ты - не император,
Я знаю, ты - просто коньяк!

Но я возьму весь товар, правда только на вес" -
И он достает безмен.
В это время Луна, как ржавый таз,
Встает над городом N.

Диоген зажигает свой красный фонарь,
На панели уже стоят
Флоренс Найтингейл и Мерилин Монро,
Разодетые как на парад.
К Джоконде пристали Казанова с Пеле:
"Мадам, разрешите наш спор:
В чем смысл прихода Боддисатвы с Юга?
Мы не можем понять до сих пор."

"А идите вы к буйволу!" - отвечает Джоконда,
Садится в свой "Citroen"
И, улыбаясь, исчезает в лабиринте улиц
Уездного города N.

Таксист Харон, выключая счетчик,
Говорит: "А вот и вокзал".
Его пассажир Эйнштейн в смятеньи:
"О! Я чуть не опоздал!".
Он подбегает к кассе и просит
На пригородный поезд билет,
Но кассирша, Эдита Пьеха,
Отвечает: "Билетов нет!"

Анна Каренина просит всех покинуть перрон
И не устраивать сцен -
Все равно поезда никогда не уходят
Из уездного города N.

Три мушкетера стоят у пивного ларька,
К ним подходит Д'Артаньян.
Он небрежно одет, плохо выбрит
И, к тому же, заметно пьян.
На вопрос: "Не желаешь ерша с лещом?"
Он отвечает: "Мне все равно".
В этот миг за спиной они слышат
Скрип телеги и крики: "Но-о!"

Это Маяковский в желтой кофте,
Доходящей ему до колен,
Везет пятнадцать мешков моркови
На рынок города N.

Архимед из окна вопит: "Эврика!"
Но мало кто слышит его -
Все прохожие смотрят на милую даму,
Проезжающую мимо в ландо.
Это Мария Медичи,
А служит она медсестрой.
Сейчас она торопится к Мао Дзэ Дуну -
Вылечить ему геморрой.

Но что бы она не прописала ему -
Мышьяк или пурген -
Вскоре станет еще одной могилой больше
На кладбище города N.

Дон Жуан на углу читает серию лекций
О дружбе и о любви.
Вокруг него толпа и в ней среди прочих
Спиноза, Блок и Дали.
А вот и Золушка. Милая девочка!
Как, как она-то оказалась здесь?
Она так устала, она запыхалась,
Ей некогда даже присесть.

Она когда-то мечтала стать балериной,
Но ей пришлось взамен
Каждый вечер подметать тротуары улиц
Уездного города N.

Вокруг происходит так много всего,
Что я не знаю, что еще показать.
Поверьте, я мог бы говорить часами,
Но, пожалуй, пора кончать.
Пора садиться на корабль,
Кавалеры, пропустите дам!
В гостях хорошо, но дома лучше.
Итак, нам пора по домам.

Равномерней размещайтесь в каютах,
Иначе корабль даст крен.
Я надеюсь, вы остались довольны прогулкой
По славному городу N.

Перевод текста песни Зоопарк - Уездный город N

Am
This quaint town , this city is not easy .
 Hm
Life here has a key.
        Am
Here everything unusual , everything upside down ,
      Hm
This city - madhouse.
     C G
All persons familiar , but each
   F C
Plays the role of someone else
       F
In order to anything in this figure ,
 C G
Need to know the secret password .

            F
   I invite you to an evening stroll
               G
   Broad areas , houses and walls.
          C G Am Em
   Better to see once than hear a hundred times .
    F C E7
   Here it is - the county town of N.

Look - here's Lady Macbeth with a dagger in his hands
Staggering burst into the tavern,
Prirezajut pediatrician Freud
In another of drunken fights .
King Arthur with friends at the round table
Diligently knocking dominoes
And Laban his father Beethoven blues
On the old broken Fono.

   He sed and poor as a church mouse -
   He could not avoid change.
   And once he was the king of rock 'n ' roll
   County town of N.

At the bar, smoking a cigar Romeo ,
Finishing his aperitif.
He will lead to Juliet movie
New fashion detective.
In his pocket flask ,
But not with poison - with brandy ,
And after seeing his girlfriend home
He hurried to the public house,

   Which runs the Marquis de Sade ,
   Fan sect of Zen.
   He is the most gallant
   County town of N.

Here Gogol dressed as Pushkin,
Hurry , as always, in the casino.
But he did not go through the area -
Julius Caesar there is shooting a film .
He rushes of cameras
Clutching a megaphone in hand,
A superstar Pierre and Marie Curie
Shot in the lead roles.

   But here's the command is given , "Action! "
   And operator Roden
   Starts shooting scene, the number seven
   On the main square of the city N

Pope has a gambling house ,
In the evenings, all the high society .
Ikazhdy just before you start the game ,
He reads aloud the Old Testament.
"Madam ! Monsieur ! Your bets ! " - Shouts dealer
Dressed in a black coat .
" On the red - twenty thousand! " -
Replied Ivan the Fool .

   He's a known counterfeiter
   His accomplice - Sophia Loren .
   They - the rulers of the underworld
   County town of N.

Tons small trades sheep
For this special part of it ,
He - managing partner of a commercial firm
" Jesus Christ and the Father ."
His business thrive
And because cruel spleen
Owns head competitors
" Ivan the Terrible and the Son ."

   Exchange on God knows what is happening ,
   But for the price stability
   Watching Paul McCartney - a financial genius
   County town of N.

Rodion Romanovich stands on the corner ,
Recalling a Notre Dame .
He sharpens ax, he rules razor
He hungry for elderly ladies.
He is watching with interest for a fight -
This is our youth hero
Again started the battle with fools ,
But he beats himself.

   To him comes George Sand , dressed in a tuxedo,
   And whispers , "I - Chopin ! "
   Following her Oscar Wilde - the police chief of morals
   County town of N.

Charlie Parker says Beatrice :
" Would not you like to dance?
I know the perfect place -
Near here , a stone's throw . "
Entering into a disco , they hear
As the premier disc jockey
Shouts: " And yet it moves ! "
You're right, it is - Galileo .

   He affably waves hand logged
   And puts disk "Steely Dan".
   Oh, yes, it's the most fashionable artist
   County town of N.

Leo Tolstoy dug a hole , climbed into her
And flatly refused to get out .
He defied all out with these words ,
What embarrassed to repeat them.
Napoleon tray sells decorations,
Medals and faded flag .
Van Gogh laughs : " No, you - not the emperor ,
I know you - just cognac !

   But I'll take all the goods , but only on the weight " -
   And he gets a steelyard .
   At this time, the moon , like a rusty basin ,
   Rises above the town of N.

Diogenes red lights his lantern,
On the panel are already
Florence Nightingale and Marilyn Monroe,
Dressed as the parade .
By Mona Lisa Casanova stuck with Pele :
"Madam , let our argument :
What is the point of arrival Boddisatvy from the South ?
We can not understand until now. "

   " And you go to Buffalo ! " - Meets Mona Lisa,
   Gets into his "Citroen"
   Then, smiling , disappears into the maze of streets
   County town of N.

Taxi driver Charon , turning off the counter ,
Says: " And here is the station ."
His passenger Einstein in turmoil :
"Oh, I almost missed " .
He runs up to the counter and asks
A commuter train ticket
But the cashier , Edita ,
Replies: " No tickets ! "

   Anna Karenina asks everyone to leave the platform
   And do not make a scene -
   Still trains never go away
   County town of N.

The Three Musketeers are in the beer stand ,
D'Artagnan approaches them .
He casually dressed , ill -shaven
And , besides , noticeably drunk.
The question: " Would you like a ruff with bream ? "
He replied: " I do not care ."
At that moment they hear behind
Creaking carts and shouts : " But - oh! "

   This Mayakovsky in a yellow jacket ,
   Reaching to his knees ,
   Lucky fifteen bags of carrots
   The market town of N.

Archimedes from the window yelling, "Eureka!"
But few who hear it -
All passers-by look at the nice lady ,
A passing in a landau .
This Marie de Medici ,
And she is a nurse.
Now she is in a hurry to Mao Tse Tung -
Hemorrhoids cure him .

   But that she had not registered to him -
   Arsenic or blizzard -
   Will soon become even more grave one
   At the cemetery in N.

Don Giovanni at the corner reading a series of lectures
About friendship and love.
Crowd around him and it , among other
Spinoza , Block and Dali .
And that's Cinderella . Cute little girl !
As she was something here ?
She was so tired , she was out of breath ,
She had no time even to sit down.

   She once dreamed of becoming a ballerina ,
   But she had to return
   Every evening sweep sidewalks streets
   County town of N.

Going around so much ,
I do not know what else to show.
Believe me, I could talk for hours ,
But perhaps it's time to stop.
It's time to embark ,
Knights , ladies miss !
Away well, but home is best .
So, it's time to go home.

   Was uniformly placed in the cabins,
   Otherwise, the ship will roll .
   I hope you are happy with the walk
   According to the glorious city of N.
Просмотры 461

Текст Зоопарк - Уездный город N Качественный перевод песни Уездный город N
4.9 голосов из 5 - 52 всего