В тот день, когда ты решишь, что жизнь была напрасна,
Когда осыпятся краски с картин на твоей стене,
Когда твои друзья уйдут, чтоб никогда не вернуться, -
Может быть, в этот день ты зайдешь ко мне
Когда твой сын забудет твое имя,
Когда твой любимый вернется к своей жене,
Когда тебе захочется плакать, но слез уже не будет, -
Может быть, хотя бы в этот день ты зайдешь ко мне
Я ждал тебя так долго,
Но я умею ждать,
И, ты знаешь, как ни странно, я помню все,
Что ты забыла мне сказать
Когда твой отец прогонит тебя с порога,
Когда твои мемуары упадут в цене,
Когда ты будешь кричать "Караул!", но не придет подмога -
Может быть, в этот день ты придешь ко мне
Когда твои кредиторы потребуют уплаты долга,
Когда ты увидишь врага на своем коне,
Когда тебя оденут в дерюгу вместо шелка,
Может быть, хотя бы в этот день ты придешь ко мне
Я не судья, со мной не нужно быть милой,
Мне можно обо всем рассказать,
Но ты знаешь, как ни странно, я забыл больше,
Чем ты будешь когда-нибудь знать
Когда в твоей реке обмелеет русло,
Когда твои пажи погибнут на чужой войне,
Когда даже солнце покажется слишком тусклым -
Может быть, в этот день ты придешь ко мне
В тот день, когда в твоих ушах зазвучат сирены,
Когда ты тщетно будешь мечтать о тишине,
Когда тебе будет нужен кто-то, с кем не нужно говорить, -
Может быть, в этот день ты вернешься ко мне.

On that day , when you decide that life was in vain ,
When scree paint pictures on your wall ,
When your friends are gone, never to return -
Maybe that day will you go with me
When your son will forget your name ,
When your favorite back to his wife ,
When you want to cry, but the tears would not be -
Maybe , at least on this day will you go with me
I waited for you for so long ,
But I can wait
And , you know , oddly enough , I remember everything
What you forgot to tell me
When your father will drive you from the door ,
When your memoirs fall in price,
When you scream " Help! " , But will not help -
Maybe , in this day you come to me
When your lender will require payment of the debt ,
When you see an enemy on his horse ,
When you are dressed in sackcloth instead of silk,
Maybe , at least on this day you come to me
I do not judge me do not need to be nice ,
I can talk about everything ,
But you know , oddly enough , I forgot more
Than you will ever know
When your obmeleet river channel,
When the pages of your die on a foreign war ,
Even when the sun seems too dim -
Maybe , in this day you come to me
On that day , when your ears will sound the siren ,
When you 're vain dream of silence
When you will need someone who does not need to say -
Maybe , in this day you come back to me .