Текст песни ALB - Алилуйя (перевод Hallelujah-OST Shrek)

Давид мелодию играл,
Господь с улыбкой ей внимал,
Но ты её не слышишь, погляжу я…
Она звучит примерно так:
Минорный тон, короткий такт -
Из уст царя земного «Аллилуйя!...»

Ночь, лунный свет, бедра изгиб –
И ты низвержен, ты погиб,
Не опровергнуть догму поцелуя…
Ты связан и разбит твой трон,
Но с губ слетает сладкий стон,
И в этом стоне слышно: «Алилуйя...»

Здесь всё кругом знакомо мне,
Я жить с собой наедине
Давно привык, простив и не тоскуя…
Теперь уже не взять реванш:
Любовь не громогласный марш -
Ледяной излом разбитой «Аллилуйи»…

Я слишком многого не знал -
Ты открывала мне глаза.
Как мне вернуть тебя, совсем чужую?..
Ты помни трепет наших тел,
Благословенной тьмы предел,
И в каждом вздохе страстном – «Аллилуйя!»

Что ж, может быть, Любовь есть Бог.
Один усвоил я урок:
Того, к кому ушла ты, пристрелю я.
Твой плач я не услышу, нет,
Не грянет гром, не вспыхнет свет -
Не тает лёд разбитой «Аллилуйи»…

Перевод текста песни ALB - Алилуйя (перевод Hallelujah-OST Shrek)

David tune played,
The Lord with a smile she listened,
But you can't hear her, and I'll look...
It goes like this:
Minor tone, short cycle -
From the lips of an earthly king, "Hallelujah!..."

Night, moonlight, hip, curve –
And you're cast out, you died
Not to refute the dogma of kiss...
You're bound and broken your throne,
But with flies lips sweet moan,
And this moan is heard: "Hallelujah..."

Here everything is familiar to me,
I used to live alone
Accustomed walked this floor...
Now not to take revenge:
Love is not loud marsh
Ice fracture broken "Alleluia"...

Too much I don't know
You've opened my eyes.
How do I return you, not someone else's?..
You remember the thrill of our bodies,
Holy dark,
And in every breath of passion – "Hallelujah!"

Well, maybe Love is God.
One lesson I have learned:
Somebody left you, I'll shoot.
You cry I will not hear, no,
Not the thunder will strike, won't flash light
Does not melt the broken ice "Alleluia"...
Просмотры: 158

Популярные тексты песен и переводы ALB

Поделись с друзьями

В блоге:
На форуме: