Текст песни Bushido - Sieh in Meine Augen (feat. D-Bo)

Man sagt, die Augen sind der Spiegel meiner Seele
und deswegen ist es dunkel an dem Ort an dem ich lebe.
In dem kleinen Platz hier drin ist es Herbst
und an die Wand schreib ich mit Blut einen Vers.

Flieg, wenn du fliegen kannst,
Lieb, wenn du lieben kannst,
weil du nie kriegst was du kriegen kannst.
Dort kommen die Fremden und sie suchen den Gro?ten,
hor auf dein Herz, denn du musst wahlen zwischen Gutem und Bosem.

Mama, dass ist die Nacht in der wir kampfen
und sie zwingen mich dazu, deswegen hasse ich die Menschen.
In diesem harten Leben
gibt es keinen Ort an dem ich frei sein kann au?er dann im Garten Eden.

Ich hab Blasen an den Fu?en, weil ich Barfu? geh,
wenn ich laufe wein ich Salz, denn dieser Pfad tut weh.
Ich wunsche, Gott gib mir ein Pflaster, damit wunden heiln,
halte durch, denn man muss stark in diesen Stunden sein.

Hier nimm meine Hand,
bitte bleib bei mir ich verliere mein Verstand.
Sie fange meinen Mut und brechen meinen Widerstand,
denn sie haben Angst, weil ich Hoffnung in den Liedern fand.

Komm und offne deine Seele fur die Tiefe meines Blickes.
Eine Frage die mich qualt, warum in mir drinen Krieg ist,
warum D-Bo nicht beliebt ist,
wenn mir schlecht ist und ich krieg es.
Horst du diesen Beat, es
flasht mich und ich lieb es.

Wie die Kalte die mir Kraft gibt,
meine Welt sie wird verachtet.
Bin kein Held der in die Schlacht zieht,
Hoffnung fallt, wenn man die Nacht liebt.
Wer mit dem Teufel Schach spielt
und als erster dann noch nach gibt,
wird wie ich ein kleiner Junge der nachtelang dann wach liegt.

Werde kalt, so kalt , dass schon mein Herz erfriert.
Bin alt, so alt, dass man den Schmerz verliert,
dass Kummer meine Hoffnung bricht,
mein Lebenswille fast erlischt, ein Nebel voller Sorgen meine Zukunftstraume ganz verwischt.

Ihr Wixxer habt mich umgebracht,
bis gestern war ich jung und rough,
ein Pfiff in meiner Nachbarschaft
und meine ganze Crew erwacht.
Dunkle Augen, schwarze Kraft, Sorgen mindern ihre Macht.

Das hat Mister Harz geschafft,
danke Deutschland Gute Nacht.
Du hast unsre Wut entfacht
und meinem Herzen Tot gebracht,
ein Hilfeschrei von unten, aber du hast dich nur tot gelacht.
Und nur weil ich hoflich bin sag ich weiter ''Guten Tag''.Ich brauch ein Plaster fur die Selle, weil ich nicht verbluten mag.




They say the eyes are the mirror of my soul
And that’s why it is dark at the place I live at
In this little space inside it is like the season of fall
and I write this verse on the wall with blood

Fly if you can fly
Love if you can love
Because you never get what you can get
Strangers are approaching from over there and they seak for the greatest
Listen to your heart for you have to take a choice between Good and Bad

Mum, this is the night in which we are fighting
and they force me to do it, that’s why I hate the people
In this hard life
There’s no place but the garden Eden where I can be free

I have blisters on my feet because I am walking barefooted
When I walk I cry salt because this path hurts
I wish, God give me a medical strip, so that the wounds heal
Hang on because you have to be strong in these hours

Here take my hand
Please stay with me I am losing my sanity
They capture my guts and break my resistance
Since they have fear, because I found hope in the songs

Come and open your soul to the depth of my gaze
A question that is bullying me, why is there war inside of me
Why D-Bo isn’t loved
When I feel bad and I get it
Do you hear this beat, it
it catches my attention and I love it („flash“ is very informal speech, does anyone have a better idea for a translation?)

Like the cold that is providing me strenght
My world is being disdained
I am no hero who is heading for the battle
Hope falls if you love the night
Who is playing chess with the devil
and then is even the first to give in
is going to be small boy like me who spends the nights lying awake

Become cold, so cold, that my heart starts to freeze to death
I am old, so old, that I am losing pain
that sorrow is breaking my hope
My will to live nearly extinguished, a fog full of sorrows fully blurring my dreams of the future

You guys have killed me (Wixxer is actually a swearword)
Until yesterday I was young and rough
a whistle in my neighbourhood
and my whole crew awake
Dark eyes, black power, sorrows lowering their force

That’s what Mister Hartz has done (referring to political situation in Germany concerning the amount of money poor people are getting from the state)
Thanks Germany, good night.
You have sparkled our rage
And brought death to my heart
A cry for help from below, but you were only dying of laughter
And only because I am polite I still say „Have a nice day“
I need a medical plaster for the soul because I don’t want to bleed to death.

Перевод текста песни Bushido - Sieh in Meine Augen (feat. D-Bo)

Они говорят, что глаза являются зеркалом души моей
и именно поэтому это темно в месте, где я живу.
В небольшой площади в здесь это падение
а на стене я пишу с кровью Vers

Fly , если вы можете летать ,
Уважаемый , если вы можете любить ,
потому что вы никогда не получите то, что вы можете получить.
Сюда приезжают иностранцы , и они ищут для Гру ? Th ,
Хор в вашем сердце , потому что вы должны выбирать между добром и bosem .

Мама, что это ночь мы боремся
и они заставляют меня , почему я ненавижу людей .
В этом нелегкой жизни
там нет места , где я могу быть свободным а.е. ? тогда он в Эдемском саду .

У меня есть волдыри на ногах потому, что я босиком ? идти,
когда я запускаю я плачу соль , потому что этот путь болит.
Я желаю, чтобы Бог дал мне патч так болит heiln ,
держись, потому что вы должны быть сильными в эти часы .

Вот, возьми меня за руку,
пожалуйста, оставайтесь со мной, я схожу с ума .
Вы начнете свое мужество и сломать мое сопротивление ,
потому что они боятся , потому что я нашел надежду в песнях.

Приходите и откройте свою душу для глубины моего взгляда .
Вопрос qualt меня почему drinen войну во мне
почему D- Бо не пользуется популярностью ,
когда я болен , и я получаю его.
Ты слышишь этот ритм , это
Переустановите меня, и я люблю его.

Как холод дает мне силы
мой мир она презирала .
Я не герой идти в бой ,
Надежда падает , если вы любите ночь .
Кто играет в шахматы с дьяволом
и быть первым , то после того,
как я был маленьким мальчиком nachtelang то не спит .

Стать холодно, так холодно, что даже замерзает мое сердце.
Am старый , настолько стар, что вы теряете боль ,
что горе разбивает мое надежду ,
моя жизнь будет почти исчезает , туман беспокойства довольно размыты мои будущие мечты.

Ваш Wixxer убил меня
до вчерашнего дня я был молод и грубо,
свисток в моем районе
и вся моя команда просыпается .
Темные глаза , черные силы, заботы уменьшить свою власть .

Господин смолы удалось
спасибо Германию Спокойной ночи .
Вы вызвали наш гнев
и мое сердце принес мертвых,
крик о помощи снизу , но ты смеялся просто мертв.
И только потому, что я вежливо говорю больше '' хороший день '' . Мне нужен пластырь для Зелле , потому что я не истекать кровью до смерти .




Они говорят, что глаза являются зеркалом души моей
И именно поэтому в темное время суток на месте я живу в
В этом маленьком пространстве внутри него , как в сезоне осень
и я пишу этот стих на стене с кровью

Fly , если вы можете летать
Любовь , если вы можете любить
Потому что вы никогда не получите то, что вы можете получить
Незнакомцы приближаются оттуда и они SEAK для величайший
Слушайте свое сердце для вас должны принять выбор между хорошие и плохие

Мама , это ночь, в которую мы боремся
и Они заставляют меня сделать это , вот почему я ненавижу людей
В этом нелегкой жизни
Там нет место, но райский сад , где я могу быть свободным

У меня есть волдыри на ногах Потому что я иду босиком
Когда я иду я плачу соль Потому что это путь больно
Желаю , Бог дал мне медицинский полосу , так и сделали раны заживают
Держись потому что вы должны быть сильными в диссертации часов

Вот взять меня за руку
Пожалуйста, оставайтесь со мной, я теряю рассудок
Они захватывают мои кишки и сломать мое сопротивление
С Theyhave страх, потому что я нашел надежду в песнях

Приходите и откройте свою душу до глубины моего взгляда
Вопрос же запугивает меня , почему было внутри меня
Почему D- Бо не любят
Когда я плохо себя чувствую , и я получаю его
Ты слышишь этот ритм , это
это привлекает мое внимание , и я люблю его ( " вспышка " очень неформальная речь, кто-нибудь есть идея получше для перевода? )

Как холода действительно оказывает мне прочность
Мой мир в настоящее время с презрением
Я не герой, который идет к битве
Надеюсь, если если вы любите ночь
Кто играет в шахматы с дьяволом
а затем еще первым, кто в
будет маленький мальчик , как я , кто проводит ночи лежал без сна

Стать холодно, так холодно , так что мое сердце начинает замерзать до смерти
Я стар , так стар , я теряю боль
так печаль нарушает надежду
Моя воля жить почти потушен , туман полный скорбей полностью размытость мои мечты о будущем

Вы, ребята, меня убили ( Wixxer на самом деле ругательство )
До вчерашнего дня я был молод и грубая
свисток в моем районе
и вся моя команда проснулась
Темные глаза , черный мощность , горести снижения их сила

Это то, что г-н Hartz сделал ( Обращаясь к политической ситуации в Германии Что касается суммы денег бедные люди получают от государства )
Благодаря Германия, спокойной ночи.
Вы сверкали нашу ярость
И принес смерть моего сердца
Крик о помощи снизу , но вы только умереть от смеха
И только потому, что я вежливо я все еще говорю " Хорошего дня "
Мне нужен медицинский пластырь для души Потому что я не хочу, чтобы истечь кровью .
Просмотры 673

Текст Bushido - Sieh in Meine Augen (feat. D-Bo) Качественный перевод песни Sieh in Meine Augen (feat. D-Bo)
4.7 голосов из 5 - 76 всего