[MEN]

Here's to our prosperity, our good health and happiness,
and most important ...
To life, to life, la kayim,
La kayim, la kayim, to life,
Here's to the father I tried to be,
Here's to my bride-to-be,
Drink la kayim, to life,
To life, la kayim,
La kayim, la kayim, to life,
Life has a way of confusing us,
Blessing and bruising us,
Drink la kayim, to life!
God would like us to be joyful, even when our hearts lie
panting on the floor.
How much more can we be joyful, when there's really
something to be joyful for?
To life, to life, la kayim,
To Tzeitel, my daughter--my wife,
It gives you something to think about,
Something to drink about,
Drink la kayim, to life!

(Le Morta!
Yes, Lazar Wolf?
Drinks for everyone!
What's the occasion?
I'm taking myself a bride!
Who is it?
Tevye's eldest, Tzeitel!)

To Lazar Wolf--
To Tevye!
To Tzeitel, your daughter--my wife!
May all your futures be pleasant ones,
Not like our present ones,
Drink la kayim, to life,
To life, la kayim,
La kayim, la kayim, to life,
It takes a wedding to make us say,
"Let's live another day,"
Drink la kayim, to life!
We'll raise a glass and sip a drop of schnapps in honor of
the great
good luck that favors you,
We know that when good fortune favors two such men, it
stands to reason,
we deserve it too!
To us and our good fortune!
Be happy, be healthy, long life!
And if our good fortune never comes,
Here's to whatever comes,
Drink la kayim, to life!

Heaven bless you both, to your health and may we live
together in peace!
May you both be favored with the future of your choice,
May you live to see a thousand reasons to rejoice!

We'll raise a glass and sip a drop of schnapps in honor of
the great
good luck that favors you,
We know that when good fortune favors two such men, it
stands to reason,
we deserve it too!
To us and our good fortune!
Be happy, be healthy, long life!
And if our good fortune never comes,
Here's to whatever comes,
Drink la kayim, to life!

[Мужчины]

Вот для нашего процветания, наше здоровье и счастье,
и самое важное ...
Для жизни, для жизни, ла-Кайим,
La Кайим, ла-Кайим, к жизни,
Вот к отцу я старался быть,
Вот к моей невесте, чтобы быть,
Пить-ла-Кайим, к жизни,
Для жизни, ла-Кайим,
La Кайим, ла-Кайим, к жизни,
Жизнь есть способ заблуждение нас,
Благословение и кровоподтеки нас,
Пить-ла-Кайим, к жизни!
Бог хотел, чтобы мы были радостными, даже когда наши сердца лежат
задыхаясь на полу.
Сколько еще мы можем радоваться, когда есть на самом деле
что-то не радостью?
Для жизни, для жизни, ла-Кайим,
Для Цейтл, моя дочь - моя жена,
Это дает вам что-то, чтобы думать,
Что-то выпить примерно,
Пить-ла-Кайим, к жизни!

(Le Морта!
Да, Лазарь Вольф?
Напитки для всех!
По какому случаю?
Я беру себе невесту!
Кто это?
Тевье старший, Цейтл!)

Для Лазар Wolf -
Для Тевье!
Для Цейтл, ваша дочь - моя жена!
Пусть все ваши фьючерсов быть приятными,
Не так, как наши нынешние,
Пить-ла-Кайим, к жизни,
Для жизни, ла-Кайим,
La Кайим, ла-Кайим, к жизни,
Она занимает свадьбы, чтобы заставить нас сказать,
"Давайте жить еще один день",
Пить-ла-Кайим, к жизни!
Мы будем поднять бокал и выпить каплю водки в честь
великий
Удачи вам, что способствует,
Мы знаем, что, когда удача способствует двух таких мужчин,
Разумеется,
Мы заслужили это слишком!
Для нас и нашего счастья!
Будьте счастливы, здоровы, долгих лет жизни!
И если наше счастье никогда не приходит,
Вот на все, что приходит,
Пить-ла-Кайим, к жизни!

Небо благословит вас обоих, для вашего здоровья и может мы живем
вместе в мире!
Может быть вы оба выступает с будущим ваш выбор,
Желаю вам дожить до тысячи причин, чтобы радоваться!

Мы будем поднять бокал и выпить каплю водки в честь
великий
Удачи вам, что способствует,
Мы знаем, что, когда удача способствует двух таких мужчин,
Разумеется,
Мы заслужили это слишком!
Для нас и нашего счастья!
Будьте счастливы, здоровы, долгих лет жизни!
И если наше счастье никогда не приходит,
Вот на все, что приходит,
Пить-ла-Кайим, к жизни!