Текст песни Franz Schubert - Die Forelle

In einem Bächlein helle da schoß in froher Eil,
Die launische Forelle vorüber wie ein Pfeil.

Ich stand an dem Gestade und sah in süßer Ruh
Des muntern Fischleins Bade im klaren Bächlein zu.

Ein Fischer mit der Rute wohl an dem Ufer stand,
Und sah's mit kaltem Blute,wie sich das Fischlein wand.

So lang dem Wasser Helle,so dacht ich, nicht gebricht,
So fängt er die Forelle mit seiner Angel nicht.

Doch endlich ward dem Diebe die Zeit zu lang. Er macht
Das Bächlein tückisch trübe, und eh ich es gedacht,
So zuckte seine Rute, das Fischlein zappelt dran,
Und ich mit regem Blute sah die Betrogene an.

Die ihr am goldenen Quelle der sicheren Jugend weilt,
Denkt doch an die Forelle, seht ihr Gefahr, so eilt!

Meist fehlt ihr nur aus Mangel der Klugheit, Mädchen, seht
Verführer mit der Angel! Sonst blutet ihr zu spät!

Перевод текста песни Franz Schubert - Die Forelle

В яркий ручей там выстрелил в веселой поспешностью,
Moody форель прошло, как стрела.

Я стоял на берегу и смотрел в сладкий отдых
Один из веселых Fischl, чтобы плавать в открытом потоке.

Рыбак жезлом был, вероятно, на берегу,
Использование в холодной крови и увидел, как рыба стены.

Пока вода светлая, подумал я, не недостаток,
Таким образом, он начинает форель с его стержнем.

Но в конце концов воров того времени было слишком долго. Он делает
Облачно ручья сложно, и прежде, чем я думал об этом,
Его стержнем дрожали, рыба болталась на ней,
И я увидел кровь, кипящую при обманутых.

Ее на золотой источник безопасной молодежи скучно,
Подумайте обо всех форель, вы видите опасность, так что поторопитесь!

Обычно хватает только на отсутствие благоразумия, девушки, см.
Seducer с удочкой! В противном случае она кровоточит слишком поздно!
Просмотры 221

Текст Franz Schubert - Die Forelle Качественный перевод песни Die Forelle
4.8 голосов из 5 - 26 всего

Популярные тексты песен и переводы Franz Schubert

Поделись с друзьями: