Я тебе пишу

Я пишу тебе с тротуара нашего города, наряженного к Рождеству,
Из зимних ночей с горько-сладким привкусом,

Я пишу тебе об освещенных светом вечерах,
О восхищенных глазах маленькой девочки
У подножья большой ели на пятой авеню.

Я пишу тебе об отъезде, о забытом чемодане,
Я пишу тебе с белого озера, где парочка катается на коньках.

Я пишу тебе из пустыни, где обломок корабля вспоминает о море,
Я пишу тебе о том краю, где склоняются к земле ветхие домишки.

Я пишу тебе из Венеции, где влюбленные не спят под звук старинных колоколов
Там в этом году, может быть, пойдет снег.

Я пишу тебе с моря, с широты Гибралтара, мой взгляд направлен в сторону Танжера.
Я пишу тебе из Африки, где люди умирают тысячами.

С четырех сторон света я пишу тебе из заброшенных военных траншей

Я пишу тебе поцелуем, с этой скамеечки в Парижском парке,
Где двое влюбленных наслаждаются своей собственной вечностью,
И ничто и никто не может им помешать.

Я пишу тебе из кафе, с крыла самолета,
Где наши воспоминания становятся вечными,
И никто и ничто не может их у меня отобрать.

Я пишу тебе с неба той части света,
Где легкие тела голодных детей бесшумно поднимаются.

Я пишу тебе с улицы, где люди поют и танцуют.
Я пишу тебе пером одинокого старика из забытой комнаты,

Я пишу тебе от имени этих бессильных богов, из-за которых люди убивают,
Я пишу тебе рукой людей, которые не отказываются от идеи мира.

Я пишу тебе о Сене, Эйфелева башня там переливается отблесками прошлого
Я пишу тебе о воспоминании о поцелуе, единственном среди тысячи.

С четырех сторон света – в один прекрасный день я совершу кругосветное путешествие.
Я пишу тебе о мечте так сильно тебя любить...

Я пишу тебе, ослепленный всей этой человечностью...

I am writing to you

I'm writing to you from the pavement of our city, dressed up for Christmas,
From winter nights with a bitter-sweet taste,

I am writing to you about illuminated by the light evenings,
About admiring eyes of a little girl
At the foot of the big spruce on fifth Avenue.

I am writing to you about leaving, about the forgotten suitcase,
I write to you from white lake, where a couple of skates.

I'm writing to you from the desert, where a piece of the ship recalls the sea,
I write to you about that land where bent to the ground old houses.

I write to you from Venice, where the lovers don't sleep with the sound of ancient bells
There this year, maybe it will snow.

I'm writing to you from the sea, with a latitude of Gibraltar, my gaze is directed in the direction of Tangier.
I'm writing to you from Africa where people are dying by the thousands.

With the four points, I write to you from abandoned military trenches

I am writing to you with a kiss, this bench Paris Park,
Where two lovers enjoy their own eternity,
And nothing and no one can interfere.

I write you from the cafe, with airplane wing,
Where are our memories become eternal,
And no one and nothing could take away to punish me.

I'm writing to you from heaven that part of the world,
Where light body hungry children silently rise.

I'm writing to you from the street, where people sing and dance.
I am writing you a pen lonely old man from the forgotten room,

I am writing to you on behalf of those powerless gods, because of which people kill,
I am writing to you hand people who do not reject the idea of the world.

I am writing to you about the Seine, the Eiffel tower shimmering reflections of there past
I am writing to you about remembering the kiss, only among thousands.

From the four winds – one day I will travel around the world.
I am writing to you about the dream of how much I love you...

I am writing to you, blinded by all this humanity...