Текст песни Клавдия Шульженко - Где же вы теперь, друзья - однополчане

Слова: А. Фатьянов, музыка: В. Соловьев-Седой, 1947 г.

Майскими короткими ночами,
Отгремев, закончились бои.
Где же вы теперь, друзья-однополчане,
Боевые спутники мои?
Я хожу в хороший час заката
У сосновых новеньких ворот;
Может, к нам сюда знакомого солдата
Ветерок попутный занесёт.
Может, к нам сюда знакомого солдата
Ветерок попутный занесёт.

Мы бы с ним припомнили, как жили,
Как теряли трудным вёрстам счёт.
За победу мы б по полной осушили,
За друзей добавили б ещё.
Если ты случайно неженатый,
Ты, дружок, нисколько не тужи,
Здесь у нас в районе, песнями богатом,
Девушки уж больно хороши.
Здесь у нас в районе, песнями богатом,
Девушки уж больно хороши.

Мы тебе колхозом дом построим,
Чтобы было видно по всему:
Здесь живёт семья советского героя,
Грудью защитившего страну.
Майскими, короткими ночами,
Отгремев, закончились бои.
Где же вы теперь, друзья-однополчане,
Боевые спутники мои?

Перевод текста песни Клавдия Шульженко - Где же вы теперь, друзья - однополчане

Lyrics by A. Fatianov, music by V. Soloviev-Sedoi, 1947

May short nights,
After, the fighting has ended.
Where are you now, friends-brother-soldiers,
Fighting my companions?
I go to a good sunset
The brand new pine gate;
Maybe give a friend a soldier
The passing breeze will bring it.
Maybe give a friend a soldier
The passing breeze will bring it.

We'd remembered how to live,
How difficult was losing the miles account.
For winning we used a full drained,
For friends added would still.
If you happen to unmarried,
You, my friend, does not grieve,
Here we have in the area, rich songs,
Girls are too good.
Here we have in the area, rich songs,
Girls are too good.

We're a farm will build the house,
To see around:
Here lives a family of a Soviet hero,
Chest defended the country.
The may short nights,
After, the fighting has ended.
Where are you now, friends-brother-soldiers,
Fighting my companions?
Просмотры 1707

Текст Клавдия Шульженко - Где же вы теперь, друзья - однополчане Качественный перевод песни Где же вы теперь, друзья - однополчане
4.7 голосов из 5 - 189 всего