Govinda Hare Gopala Hare, Hey Prabhu Deena Dayaala Hare,

Translation:
GOVINDA is a name of God, Lord Krishna, an incarnation of Lord Vishnu
HARE is "praise"
PRABHU is the name of God that means beyond the beyond
DEENA is faith or religion
DAYALA is compassion

So a translation for this chant is:
"Praise Govinda, God beyond the beyond grounded in belief in compassion"

Говинда Харе Харе Гопала, Эй Прабху Дина Dayaala Заяц,

Перевод:
Говинда имя Бога, Господь Кришна, воплощение бога Вишну
Заяц "хвала"
PRABHU это имя Бога это означает, что за пределами
Дина вера или религия
DAYALA это сострадание

Так что перевод этого повторять это:
"Хвала Говинда, Бог за пределами основывается на вере в сострадании"