ТО НЕ ВЕТЕР ВЕТКУ КЛОНИТ ( Музыка Александра Варламова. Слова Семёна Стромилова. 1840-е годы)

То не ветер ветку клонит,
Не дубравушка шумит -
То моё сердечко стонет,
Как осенний лист дрожит;

Извела меня кручина,
Подколодная змея!..
Догорай, моя лучина,
Догорю с тобой и я!

Не житьё мне здесь без милой:
С кем теперь идти к венцу?
Знать судил мне рок с могилой
Обручиться молодцу.

Расступись, земля сырая,
Дай мне, молодцу, покой,
Приюти меня, родная,
В тесной келье гробовой.

Мне постыла жизнь такая,
Съела грусть меня, тоска...
Скоро ль, скоро ль, гробовая
Скроет грудь мою доска?

/Две последние строки повторяются/

Все варианты слов и музыки:

Do NOT WIND to bend the BRANCH ( Music by Alexander Varlamov. Words Seeds Stromilova. 1840-ies)

Do not wind to bend the branch,
Not Dubravushka noise -
My heart groans,
Like an autumn leaf trembles;

Plagued me the grief,
Snake!..
Dohori, my Lucina,
To go out with you and I!

Lacking with me here without cute:
Whom is now going to the crown?
Know judged me with rock tomb
Get engaged to be married man.

Stand off, damp soil,
Give me, well done, peace
Take me, dear,
In close cell coffin.

I postila life is
Ate my sadness, the longing...
Eh soon, soon l, deathly
Hide my breast Board?

/The last two lines are repeated/

All versions of words and music: