Брейгель, горький пьяница,
С детства верил в чудеса,
В то, что ночью в лужи
Гульдены кладёт луна.

Каждой ночью после дождя
Он в лужах деньги искал.
Все в округе смеялись над ним,
Но недавно он пропал, растаял, как дым.

Слух прошёл Брейгель клад нашёл.
Правда ль то - не ведаем мы,
Но перед уходом в харчевне платил
Он за выпивку
Новыми гульденами.

Гульдены лунные,
Хитрые и умные.
Дразнят взгляд, в воде сияют,
Между пальцев ускользают.

Bruegel , drunkard ,
Since childhood, believed in miracles ,
In that night in puddles
Guilders puts moon .

Every night after the rain
He was looking for money in the puddles .
All around were laughing at him ,
But recently he was gone, melted away like smoke.

Hearing held Bruegel found a treasure .
True miles then - we do not know we
But before going to the tavern paid
He for a drink
New guilders .

Guilders moon ,
Cunning and clever .
Teasing look in the water shine
Between his fingers slip .