Когда б мы жили без затей,
Я нарожала бы детей
От всех, кого любила -
Всех видов и мастей.

И, гладя головы птенцов,
Я вспоминала б их отцов,
Одних - отцов семейства,
Других - совсем юнцов.

Их не коснулась бы нужда,
Междоусобная вражда -
Уж слишком были б непохожи
Птенцы того гнезда.

Мудрец научит дурака,
Как надо жить наверняка.
Дурак пускай научит брата
Вкушать, как жизнь сладка.

Сестра-простушка учит прясть.
Сестра-воровка учит красть.
Сестра-монашка их научит
Молиться, чтобы не пропасть.

Когда б я сделалась стара,
Вокруг накрытого стола
Всю дюжину моих потомков
Однажды б собрала.

Как непохож на брата брат,
Но как увидеть брата рад!
И то, что эти братья схожи,
Дороже во сто крат.

Когда б мы жили без затей,
Я нарожала бы детей
От всех, кого любила -
Всех видов и мастей.

When we lived austere,
I would give birth to children
From everyone I loved -
All kinds and colors.

And, stroking the head Chicks,
I remembered their b fathers,
One of the fathers of the family,
Others quite young men.

They did not need,
The internecine feud -
Too much would be different
The Chicks in the nest.

The sage will teach the fool
How to live for sure.
Fool let them teach brother
Taste how sweet life is.

Sister-Patsy learns to spin.
My sister's a thief learns to steal.
Sister-nun would teach them
Pray, never to fail.

When I grew old
Round the table
The whole dozen of my descendants
Once b has collected.

As unlike brother brother,
But to see my brother happy!
And the fact that these brothers are similar,
More expensive than a hundredfold.

When we lived austere,
I would give birth to children
From everyone I loved -
All kinds and colors.