Текст песни Юрий Визбор - Посвящение В.Смехову

Впереди лежит хребет скальный,
Позади течет река - время,
Если б я собрался в путь дальний,
Я бы Смехова позвал Веню.

Несмотря на то, что он умный,
И талантлив больше, чем нужно,
Мы прошли бы этот путь трудный
И прошли бы, безусловно, дружно.

Никакого не держа дела,
Раздвигая впереди ветки,
Шли бы мы, и увидав девок,
Мы б кричали :эй, привет, девки!

На паромах пели б мы песни,
Ночевали б под любым кровом,
Поражал бы Веня всех местных
Заковыристым своим словом.

Я бы сам гитарный гриф вспенил,
Так бы вспенил, что конец свету,
Я бы выпил, говорю, Веня,
Да здоровья, дорогой, нету!

Ну, а он свое твердит-вторит:
Воспарим, мол, говорит, в выси,
Дескать, пьяному, по чем горе?
Ну, а трезвому - какой смысл?

Так бы шли мы по земле летней,
По березовым лесам к югу,
Предоставив всем друзьям сплетни,
Не продав и не предав друга.

А от дружбы, что же нам нужно?
Чтобы сердце от нее пело.
Чтоб была она мужской дружбой,
А не просто городским делом.

Перевод текста песни Юрий Визбор - Посвящение В.Смехову

Ahead lies a rocky ridge ,
Behind the river flows - time
If I was going to a distant way ,
I would Smekhova called Venu .

Despite the fact that he is intelligent ,
And more talented than you need
We would go through this difficult path
And would have been certainly amicably .

No-holds- case
Pushing ahead branches
We would go , and when he saw the girls ,
We used shouted : hey , hey , girls !

Ferries would we sang songs ,
B camped at any shelter,
Venia to hit all the local
Catchy his word .

I would lather himself guitar fretboard ,
So would lather that end of the world
I have some, say , Venia ,
Yes health , dear , no!

Well, he repeats his - echoes :
SOAR supposedly said in the heights ,
Say, drunk , than on the mountain ?
Well, sober - what's the point ?

So we would go through the land of summer ,
By birch forests to the south,
Giving all friends gossip
Do not sell or betraying a friend .

And of friendship, what do we need ?
To the heart of her singing .
That was her male friendship
And not just a city thing .
Просмотры 359

Текст Юрий Визбор - Посвящение В.Смехову Качественный перевод песни Посвящение В.Смехову
4.5 голосов из 5 - 41 всего