Мы ведь тоже хотели
На солнце взлететь
Прямо так, из нашей постели.
Я держал твою руку,
Когда ты мне сказала,
Что это еще один фильм про разлуку…

И я кричу: “Остановите пленку!
Это кино я уже смотрел.
Эй, режиссер, заканчивай съемку!”
А он смеется в объектив, как в прицел.

Еще один фильм про разлуку.

Последние титры.
Ты уехала к морю, а я – в холодные горы.
Обнялись на прощанье,
И стукнулись сумки на фоне молчанья…

Нам так жалко свободы.
Мы с тобой одной и той же породы.
Да, мы слишком похожи.
Значит, выберут нас на роли
Совершенно случайных прохожих…

И я кричу: “Остановите пленку!
Это кино я уже смотрел.
Эй, режиссер, заканчивай съемку!”
А он смеется в объектив, как в прицел. (2 раза)

We also wanted
Sun-fly
Right from our bed.
I held your hand,
When you told me
That is another movie about a separation.

And I shout: “Stop!
It's a movie I've watched.
Hey, Director, stop shooting!”
And he's smiling into the lens, as in sight.

One more film about separation.

Last titles.
You go to the seaside and I in cold mountains.
We hugged goodbye,
And hit bags keep silence...

We are so sorry freedom.
You and I are one and the same breed.
Yes, we are too similar.
Means, will choose us for roles
Completely random passers-by...

And I shout: “Stop!
It's a movie I've watched.
Hey, Director, stop shooting!”
And he's smiling into the lens, as in sight. (2 times)