Текст песни Булат Окуджава - Ваше Величество, Женщина

Ваше Величество, Женщина

Г.Венгеровой

Тьмою здесь все занавешено
и тишина, как на дне...
Ваше Величество, Женщина,
да неужели - ко мне?

Тусклое здесь электричество,
с крыши сочится вода,
Женщина, Ваше Величество,
как Вы решились сюда?

О, Ваш приход - как пожарище,
дымно и трудно дышать.
Ну, заходите, пожалуйста,
что ж на пороге стоять.

Кто Вы такая? Откуда Вы?
Ах, я смешной человек.
Просто Вы дверь перепутали,
улицу, город и век.

1960

Перевод текста песни Булат Окуджава - Ваше Величество, Женщина

Your Majesty, The Woman

G. Vengerova

Darkness envelopes my home
and silence, like at the bottom...
Your Majesty, The Woman,
Yes really - me?

The lighting here is weak
the roof is leaking
Woman, Your Majesty,
how did You decide here?

Oh, Your coming was like a flame,
smoky and hard to breathe.
Well, come in, please
well you standing in the doorway.

Who are You? Where Are You From?
Oh, I'm a funny man.
You just the door is messed up,
street, city and age.

1960
Просмотры 394
Текст Булат Окуджава - Ваше Величество, Женщина Качественный перевод песни Ваше Величество, Женщина
4.5 голосов из 5 - 45 всего