Horloge! dieu sinistre, effrayant, impassible
Dont le doigt nous menace et nous dit “Souviens-toi!
Les vibrantes Douleurs dans ton coeur plein d’effroi
Se planteront bientôt comme dans une cible;

“Le Plaisir vaporeux fuira vers l’horizon
Ainsi qu’une sylphide au fond de sa coulisse;
Chaque instant te dévore un morceau du délice
A chaque homme accordé pour toute sa saison.

“Trois mille six cent fois par heure, la Seconde
Chuchote: Souviens-toi! — Rapide, avec sa voix
D’insecte, Maintenant dit: Je suis Autrefois,
Et j’ai pompé ta vie avec ma trompe immonde !

“Remember! Souviens-toi, prodigue Esto memor!
(Mon gosier de métal parle toutes les langues.)
Les minutes, mortel folâtre, sont des gangues
Qu’il ne faut pas lâcher sans en extraire l’or!

“Souviens-toi que le temps est un joueur avide
Qui gagne sans tricher, à tout coup! c’est la loi.
Le jour décroit; la nuit augmente, souviens-toi!
Le gouffre a toujours soif: la clepsydre se vide.

“Tantôt sonnera l’heure où le divin Hasard,
Où l’auguste Vertu, ton épouse encore vierge,
Où le repentir même (oh! la dernière auberge!),
Où tout te dira: Meurs, vieux lâche! il est trop tard!”

Часы ! зловещий бог, страшно, бесстрастным
Чья палец угрожает нам и говорит: " Помните !
Вибрационный боль в сердце, полное ужаса
Будет посажено только в качестве мишени ;

"Удовольствие тонкими бежать к горизонту
Испрайт в нижней части своей канавке ;
Каждый момент пожирает кусок восторга
Каждый человек заплатил за всю свою сезона.

"Три тысячи шестьсот раз в час , второй
Шепот : Запомнить ! - Быстрый, с его голосом
Насекомое, сейчас говорит: Я прошлое,
Я накачал и свою жизнь с моей фол неправильно !

" Помните ! Помните, блудный Memor Эсто !
( Мой металла в горле говорит на всех языках . )
Протокол , смертельные виды спорта пустой породы
Не следует отпустить без извлечения золота !

" Помните, что время заядлый игрок
Кто победит без обмана , каждый раз! это закон .
Уменьшаетдня и ночью возрастает , помните!
Пропасть всегда пить : песочные часы пуст .

" Иногда время кольцо , когда божественная Шанс,
Гдеавгусте Добродетель , ты еще девственница жена
Где покаяние даже (о, последний хостел ! )
Где все, что вы говорите : Die , старый трус ! это будет слишком поздно ! "