Sarah:
What are you doing this evening?
Stay a little longer
it must be this place
but don't say no



I will invent something
to hold you prisoner
what a need there was
to love you a little so quickly?



Jos:
Today's a crazy day
but the moon is my friend
if you still have a dream to throw away
us alone in the centre of a city
Just friends and then who knows?



But it's never enough
so many things to tell each other
and kiss, understand one another, hold one another
but it's never enough
and it's late, but so what?
where are you hurrying to at this hour?



Both:
Just show me how to love you
I will never leave you again
I, a seagull on the rocks,
will be like a fairy-tale, and you?
Just show me how to love you



Sarah:
Hunger or fever or whatever
I feel at home
inside this dream to throw away
it doesn't seem true but
seems another city



Jos:
And it's never enough
so many things to tell each other
and kiss, understand one another, hold one another
and it's never enough
it's already late, but so what?
where are you going to this hour?



Both:
Just show me how to love you
and we'll laugh about it
like a seagull on the rocks
but where were you hiding?
where were you until now?



Sarah:
What are you doing this evening?
We'll laugh about it
perhaps another evening
it's already morning
the moon is sent away by you!

Сара :
Что ты делаешь сегодня вечером?
Посидите еще
он должен быть это место
но не сказать нет

 

Я буду придумывать что-то
чтобы держать вас в плен
что необходимо было
любить тебя немного так быстро?

 

Йос :
Сегодня сумасшедший день
но луна мой друг
если вы все еще есть мечта , чтобы выбросить
нам один в центре города
Просто друзья , а затем , кто знает ?

 

Но это никогда не бывает достаточно
так много вещей, чтобы сказать друг другу
и поцеловать , понимают друг друга , друг перед другом
но это никогда не бывает достаточно
и это поздно, но что с того?
куда ты спешил в этот час ?

 

Оба:
Просто покажите мне, как тебя люблю
Я никогда не оставлю тебя снова
Я , чайка на скалах ,
будет как в сказке , а вы?
Просто покажите мне, как тебя люблю

 

Сара :
Голод или лихорадка или что
Я чувствую себя как дома
внутри эта мечта , чтобы выбросить
это не кажется верным, но
кажется другой город

 

Йос :
И это никогда не бывает достаточно
так много вещей, чтобы сказать друг другу
и поцеловать , понимают друг друга , друг перед другом
и это никогда не бывает достаточно
это уже поздно, но что с того?
где вы собираетесь этот час ?

 

Оба:
Просто покажите мне, как тебя люблю
и мы будем смеяться над этим
как чайка на скалах
но где вы прятались ?
где вы не были до сих пор?

 

Сара :
Что ты делаешь сегодня вечером?
Мы будем смеяться над этим
возможно, другой вечер
это уже утро
Луна отправили Вами !