Текст песни Tom Lehrer - The Irish Ballad

Now Id like to turn to the folk song, which has become in recent years the particularly fashionable form of idiocy among the self-styled intellectual. we find that people who deplore the level

Rrent popular songs -- although I admit they do seem to be recording almost anything these days. have you heard sesue hayakawas record of remember pearl harbor? these same people who deplore th

El of current popular songs and yet will sit around enthralled singing jimmy crack corn and I dont care or green grow the rushes, oh! -- whatever that means. at any rate, for this elite I have

An ancient irish ballad, which was written a few years ago, and which is replete with all the accoutrements of this art form. in particular, it has a sort of idiotic refrain, in this case ricket

Kety-tin youll notice cropping up from time to time, running through, I might add, interminable verses. the large number of verses being a feature expressly designed to please the true devotees

He folk song who seem to find

Singing fifty verses of on top of old smokey is twice as enjoyable as singing twenty-five.

This type of song also has what is known technically in music as a modal tune, which means -- for the benefit of any layman who may have wandered in this evening -- that I play a wrong note ever

And then.

[piano]

This song though does differ strikingly from the genuine folk ballad in that in this song the words which are supposed to rhyme - actually do.

[piano]

I, ah, I really should say that - I do not direct these remarks against the vast army of folk song lovers, but merely against that peculiar hard core who seem to equate authenticity with artisti

It and illiteracy with charm.

[piano]

Oh, one more thing. one of the more important aspects of public folk singing is audience participation, and this happens to be a good song for group singing. so if any of you feel like joining i

H me on this song, Id appreciate it if you would leave -- right now.

About a maid Ill sing a song,

Sing rickety-tickety-tin,

About a maid Ill sing a song

Who didnt have her family long.

Not only did she do them wrong,

She did evryone of them in, them in,

She did evryone of them in.

One morning in a fit of pique,

Sing rickety-tickety-tin,

One morning in a fit of pique,

She drowned her father in the creek.

The water tasted bad for a week,

And we had to make do with gin, with gin,

We had to make do with gin.

Her mother she could never stand,

Sing rickety-tickety-tin,

Her mother she cold never stand,

And so a cyanide soup she planned.

The mother died with a spoon in her hand,

And her face in a hideous grin, a grin,

Her face in a hideous grin.

She set her sisters hair on fire,

Sing rickety-tickety-tin,

She set her sisters hair on fire,

And as the smoke and flame rose highr,

Danced around the funeral pyre,

Playin a violin, -olin,

Playin a violin.

She weighted her brother down with stones,

Rickety-tickety-tin,

She weighted her brother down with stones,

And sent him off to davy jones.

All they ever found were some bones,

And occasional pieces of skin, of skin,

Occasional pieces of skin.

One day when she had nothing to do,

Sing rickety-tickety-tin,

One day when she had nothing to do,

She cut her baby brother in two,

And served him up as an irish stew,

And invited the neighbors in, -bors in,

Invited the neighbors in.

And when at last the police came by,

Sing rickety-tickety-tin,

And when at last the police came by,

Her little pranks she did not deny,

To do so she would have had to lie,

And lying, she knew, was a sin, a sin,

Lying, she knew, was a sin.

My tragic tale, I wont prolong,

Rickety-tickety-tin,

My tragic tale I wont prolong,

And if you do not enjoy the song,

Youve yourselves to blame if its too long,

You should never have let me begin, begin,

You should never have let me begin.

Перевод текста песни Tom Lehrer - The Irish Ballad

Теперь Я бы хотел обратиться к народной песне , ставшей в последние годы особенно модно форма идиотизма среди самозваного интеллигента . мы находим, что люди, которые сожалеют уровень

Rrent популярные песни - хотя я признаю, что они , кажется, записи почти все эти дни. вы слышали sesue hayakawas рекорд помнить Перл-Харбор ? эти же люди, которые сожалеют тыс.

Эль текущих популярных песен и еще будет сидеть в восторге пение Джимми трещины кукурузы и я не уход или зеленых расти отснятый , о! - Все, что это значит. во всяком случае, для этой элиты у меня есть

Древний ирландский баллада, которая была написана несколько лет назад , и которая изобилует всеми атрибутами этого вида искусства . в частности, он имеет своего рода идиотской рефреном , в данном случае Рикет

Кети -олово вы заметите, появляющаяся время от времени , проходит через , я мог бы добавить , бесконечные стихи. большое количество стихов , будучи особенностью специально разработан , чтобы угодить истинные преданных

Он народная песня , кто , кажется, находят

Пение пятьдесят стихи на вершине старого Смоки вдвое приятным пением двадцать пять .

Этот тип песни также есть то, что известно технически в музыке как модальный настроиться , что означает - в пользу любого непрофессионала, который , возможно, блуждал в этот вечер - что я играю не ту ноту когда-либо

А потом .

[ фортепиано ]

Эта песня , хотя вовсе разительно отличаются от подлинного народного баллады в том, что в этой песне слова, которые , как предполагается, рифмы - на самом деле.

[ фортепиано ]

Я , ах, я действительно должен сказать, что - я не направить эти замечания против огромной армии любителей народной песни , а лишь против той своеобразной твердой сердцевины , которые , кажется, приравнять подлинность с Artisti

Это и неграмотность с шармом.

[ фортепиано ]

О, еще одна вещь . одним из наиболее важных аспектов общественной народного пения является участие зрителей , и это , оказывается, хорошая песня для группы пения. так что если у кого из вас чувствовать себя, как присоединение I

Н меня на эту песню , Id признателен, если бы вы оставить - прямо сейчас .

О горничная Жестокое спеть песню ,

Пойте шаткой - Tickety - олово ,

О горничная Жестокое спеть песню

Кто не было ее семью долго.

Мало того, что она сделала их неправильно ,

Она сделала evryone из них в , их,

Она сделала evryone из них дюйма

Однажды утром в порыве досады ,

Пойте шаткой - Tickety - олово ,

Однажды утром в порыве досады ,

Она утонула ее отца в ручье .

Вода имела неприятный вкус в течение недели,

И мы должны были сделать с джином , с джином ,

Мы должны были сделать с джином.

Ее мать она никогда не могла стоять ,

Пойте шаткой - Tickety - олово ,

Ее мать она не холодный и не стоять ,

И такцианид суп она планировала .

Мать умерла с ложкой в руке ,

И ее лицо в отвратительной улыбкой , улыбкой ,

Ее лицо в отвратительной усмешкой.

Она поставила ее сестры волосы в огне ,

Пойте шаткой - Tickety - олово ,

Она поставила ее сестры волосы в огне ,

И, как дым и пламя вырос highr ,

Танцевали вокруг погребального костра ,

Играю на скрипке , - Олин ,

Играю на скрипке.

Она взвешенный ее брата вниз камнями,

Рикети - Tickety - олово,

Она взвешенный ее брата вниз камнями,

И послал его к Дэйви Джонс .

Все, что они когда-либо найденных были некоторые кости ,

И случайные кусочки кожи , кожи ,

Иногда кусочки кожи .

Однажды, когда у нее не было ничего общего ,

Пойте шаткой - Tickety - олово ,

Однажды, когда у нее не было ничего общего ,

Она отрезала своего младенца брата в два,

И служил ему , как ирландское рагу ,

И пригласил соседей в , - Боре в ,

Приглашенный соседей дюйма

И когда, наконец, полиция приехала ,

Пойте шаткой - Tickety - олово ,

И когда, наконец, полиция приехала ,

Ее маленькие шалости она не отрицала ,

Для этого она должна была лежать ,

И лежа , она знала , что это грех , это грех ,

Лежа , она знала , что это грех .

Мой трагическая история , я не буду затягивать ,

Рикети - Tickety - олово,

Мой трагическая история Я не буду затягивать ,

И если вы не наслаждаться песней ,

Youve сами виноваты , если его слишком долго,

Вы никогда не должны позвольте мне начать , начать,

Вы никогда не должны позвольте мне начать .
Просмотры 226

Текст Tom Lehrer - The Irish Ballad Качественный перевод песни The Irish Ballad
4.9 голосов из 5 - 26 всего

Популярные тексты песен и переводы Tom Lehrer

Поделись с друзьями: