Ах, где же Вы, мой маленький креольчик,
Мой смуглый принц с Антильских островов,
Мой маленький китайский колокольчик,
Капризный, как дитя, как песенка без слов?

Такой беспомощный, как дикий одуванчик,
Такой изысканный, изящный и простой,
Как пуст без Вас мой старый балаганчик,
Как бледен Ваш Пьеро, как плачет он порой!

Куда же Вы ушли, мой маленький креольчик,
Мой смуглый принц с Антильских островов,
Мой маленький китайский колокольчик,
Капризный как дитя, как песенка без слов?..

Oh, where are you, my little Creole ,
My dark prince from the Antilles ,
My little Chinese bell ,
Whimsical, like a child , like a song without words ?

So helpless , like a wild dandelion,
This exquisite , elegant and simple,
How empty without you my old Puppet ,
How pale either Piero as he sometimes cries !

Where have you gone , my little Creole ,
My dark prince from the Antilles ,
My little Chinese bell ,
Capricious as a child , as a song without words ? ..