Под небом Парижа
Взлетает песня
Она родилась сегодня
В сердце паренька
Под небом Парижа
Ходят влюбленные
Их счастье строится
Под мелодию, созданную для них

Под мостом Берси
Сидящий философ
Два музыканта, несколько зевак
И тысячи людей
Под небом Парижа
Будут петь до вечера
Гимн народа, влюбленного
В свой старый город

У Нотр-Дама
Бывает, готовится драма
Но в Панаме
Все может разрешиться
Несколько лучей
С летнего неба
Аккордеон матроса
Надежда расцветает
В небе Парижа

Под небом Парижа
Течет веселая река
Она баюкает ночью
Нищих и оборванцев
Под небом Парижа
Божьи птички
Слетаются со всей земли
Чтобы почирикать

А у неба Парижа
Есть свой секрет
Уж двадцать веков оно влюблено
В остров Сен-Луи
Когда он ему улыбается
Небо одевается в голубое
А когда в Париже дождь
Значит, оно несчастно
И когда оно завидует
Миллионам влюбленных,
То ворчит на нас
Раскатистым громом
Но небо Парижа
Сердится ненадолго,
И в знак прощенья
Дарит радугу

Under Paris skies
The song takes off
She was born today
In the heart of a boy
Under Paris skies
Go lovers
Their happiness is built
The tune created for them

Under the bridge Bercy
Seated philosopher
Two musicians, a few onlookers
And thousands of people
Under Paris skies
Will sing till the evening
The national anthem of the people, love
In your old town

At Notre Dame
Sometimes, preparing a drama
But in Panama
All can be resolved
A few rays
With summer sky
Accordion sailor
Hope blooms
In the sky of Paris

Under Paris skies
Fun flowing river
She lulls at night
Beggars and tramps
Under Paris skies
God birds
Flock from all over the earth
To bounce

But the sky of Paris
Has a secret
So twenty centuries it is amorously
In the île Saint-Louis
When he smiles
The sky is dressed in blue
And when in Paris rain
So it unhappy
And when it's jealous
Millions of lovers,
It tells us
Rolling thunder
But the sky of Paris
Angry for a while,
And as a sign of forgiveness
Gives a rainbow