В рыке рыси раненой
Нет нытья - житья осколок:
Быть тебе украденной,
Дольний твой недолог
Путь - вокруг да около,
Пуще майся - пообтешут,
Уж тебя потрогают,
Уж тебя почешут,
По рукам, да по глазам
Прутья хлестче, да с оттяжкой,
По следам - по полосам -
Не тебя, бродяжку,
Прочитают голосом
Светлым, будто и нездешним...
Что ж, кудрявым волосом,
Жалобой потешной
Умилила - досыта?
Рыка моего не слышно! -
Пропадет* ведь пропадом
Мой осколок лишний.

In the roar of a wounded lynx
No whining - plaguing Shard :
You be stolen ,
Dolní your shortlived
Way - around the bush,
Forest toil - poobteshut ,
Really touch you ,
So you pocheshut ,
Hands , but the eyes
Hlestche bars , but with braces ,
On the trail - the bands -
Not you , the tramp ,
read voice
Light, though , and unearthly ...
Well, curly hair ,
amusing complaint
Softened - fill ?
Can not hear my roar ! -
* Disappears because propadom
My splinter once .