A few Errands
Felix I'm just going down to the shops to buy some cigarettes, Gertie. Do you want anything while I'm there?
Gertie Yes, what a good idea! There are a lot of things I need, as a matter of fact. Let me see... We haven't got many eggs left, so bring a dozen large ones. And there isn't much cooking-fat in the Jar, so bring a pound of lard. And...
Felix Hold on! If you want me to get a lot of things, write them down on a piece of paper, or I'll forget something.
Gertie All right. But wait a minute, while I look in the other cupboard to see what we need.
Felix Hurry up, then! I want to call in for a chat with Gerry on the way back.
Gertie We've got plenty of cocoa, but we've nearly run out of coffee and there isn't a great deal of tea left; bring a large tin of instant and a quarter pound of tea. Oh! And I want some ham.
Felix How much?
Gertie Half a pound will do. We're short of vegetables, too; bring some beans, and a tin of carrots...
Felix I only wanted to go out for a stroll and a chat. I'll need a lorry to bring all that home.
Gertie Here's the list. Oh, and you can pick up my coat at the dry-cleaner's while you're passing. And do me a favour while you're at Gerry's: ask Pam if she's free on Thursday morning. We're having a meeting at ten o'clock about the tennis-club dance in August.
Felix Do you mind if I have half an hour to myself after I've done all your business for you?

Через несколько поручений
Феликс, я просто спускаясь в магазины, чтобы купить сигареты, Герти. Вы хотите что-нибудь, пока я там?
Герти Да, что это хорошая идея! Есть много вещей, которые я нужна, так как на самом деле. Дай мне посмотреть ... У нас нет много яиц оставил, так что возьмите десятка крупных. И там не так много кухонной жира в банке, так что возьмите фунт сала. И ...
Феликс Держись! Если вы хотите, чтобы я получаю много вещей, записать их на листе бумаги, или я что-то забыл.
Герти Все в порядке. Но постойте, а я смотрю в другом шкафу, чтобы посмотреть, что нам нужно.
Феликс Торопитесь, тогда! Я хочу, чтобы вызвать для беседы с Джерри на обратном пути.
Герти У нас есть много какао, но мы почти исчерпали кофе и есть не много чая слева; принести большую банку мгновенно и четверть фунта чая. О! И я хочу немного ветчины.
Феликс Сколько?
Герти Половина фунта будет делать. Мы коротко овощей, тоже, принести бобов, и олова из моркови ...
Феликс Я только хотел выйти на прогулку и поговорить. Мне нужен грузовик, чтобы привести все, что дома.
Герти Вот список. Ох, и вы можете забрать мое пальто в химчистку, а вы мимоходом. И сделай мне одолжение, а вы на Джерри: спросите Пэм, если она свободна в четверг утром. У нас встреча в 10:00 по теннису-танцевальный клуб в августе.
Феликс Вы не возражаете, если у меня есть полчаса, чтобы себя после того, как я сделал все, ваша для вас?