На старой осине в глуши лесной
Жил леший, глазастый и волосатый.
Для лешего был он еще молодой -
Лет триста, не больше. Совсем незлой,
Задумчивый, тихий и неженатый.

Однажды у Черных болот, в лощине,
Увидел он девушку над ручьем -
Красивую, с полной грибной корзиной
И в ярком платьице городском.

Видать, заблудилась. Стоит и плачет.
И леший вдруг словно затосковал...
Ну как ее выручить? Вот задача!
Он спрыгнул с сучка и, уже не прячась,
Склонился пред девушкой и сказал:

- Не плачь! Ты меня красотой смутила.
Ты - радость! И я тебе помогу! -
Девушка вздрогнула, отскочила,
Но вслушалась в речи и вдруг решила:
"Ладно. Успею еще! Убегу!"

А тот протянул ей в косматых лапах
Букет из фиалок и хризантем.
И так был прекрасен их свежий запах,
Что страх у девчонки пропал совсем...

Свиданья у девушки в жизни были.
Но если по-честному говорить,
То, в общем, ей редко цветы дарили
И радостей мало преподносили,
Больше надеялись получить.

А леший промолвил: - Таких обаятельных
Глаз я нигде еще не встречал! -
И дальше, смутив уже окончательно,
Тихо ей руку поцеловал.

Из мха и соломки он сплел ей шляпу.
Был ласков, приветливо улыбался.
И хоть и не руки имел, а лапы,
Но даже "облапить" и не пытался.

Донес ей грибы, через лес провожая,
В трудных местах впереди идя,
Каждую веточку отгибая,
Каждую ямочку обходя.

Прощаясь у вырубки обгоревшей,
Он грустно потупился, пряча вздох.
А та вдруг подумала: "Леший, леший,
А вроде, пожалуй, не так и плох!"

И, пряча смущенье в букет, красавица
Вдруг тихо промолвила на ходу:
- Мне лес этот, знаете, очень нравится,
Наверно, я завтра опять приду! -

Мужчины, встревожьтесь! Ну кто ж не знает,
Что женщина, с нежной своей душой,
Сто тысяч грехов нам простит порой,
Простит, может, даже ночной разбой!
Но вот невнимания не прощает...

Вернемся же к рыцарству в добрый час
И к ласке, которую мы забыли,
Чтоб милые наши порой от нас
Не начали бегать к нечистой силе!

The old aspen forest in the middle of nowhere
The Goblin lived, big-eyed and hairy.
For the Goblin he was still young -
Three hundred years, not more. Very kindly,
Brooding, quiet and unmarried.

Once at Black swamp, in the hollow,
He saw a girl over the Creek -
Beautiful, with a full mushroom basket
And in the bright little city.

You see, lost. Stands and cries.
And the Goblin suddenly looked sad...
How to rescue her? That is the problem!
He jumped off the bitch and, no longer hiding,
He bowed before the girl and said:

- Don't cry! You got me confused by the beauty.
You're a joy! And I will help you! -
The girl shuddered, bounced,
But listened to the speech and thought:
"Okay. Before you even! Run away!"

And he handed her shaggy paws
Bouquet of violets and chrysanthemums.
And so was their lovely fresh smell
Fear that the girl was gone completely...

Date girls in life were.
But frankly speaking,
Then, in General, she rarely did he give me flowers
Joy little was presented,
Most hoped to get.

And the Goblin said: - Such a charming
Eye I've ever met anywhere! -
Further, smutil finally,
She softly kissed my hand.

Of moss and straw he wove her a hat.
Was gentle, friendly smile.
And although they had hands, but paws,
But even "obliti" and not tried.

Told her the mushrooms, seeing through the forest,
In difficult duty ahead of going,
Every twig bending back,
Each dimple avoiding.

Saying goodbye at felling burnt,
He sadly looked down, hiding a sigh.
And she suddenly thought: "Goblin, Goblin,
As it is, perhaps, not so bad!"

And, hiding the embarrassment in bouquet, beautiful
Suddenly softly said on the go:
- Me this wood, you know, love,
Perhaps tomorrow I will come again! -

Men struvites! Well who knows
The woman with tender soul,
A hundred thousand sins will forgive us sometimes
Forgive, maybe even a late night robbery!
But that neglect does not forgive...

Let's go back to chivalry in the
And affection that we forgot,
So cute all of us
Not started running to evil spirits!