God's Spirit, as a rising gale,
tears down our false tranquility;
come surging through our settled minds,
demolish our complacency!

God's Spirit, as the breath of life,
creation's source and guide and goal,
breathe life into our souls again;
restore our faith and make us whole.

God's Spirit, as an icy blast,
strike through the scorching enmity
that burns our human love to ash;
extinguish all hostility.

God's Spirit, as a healing breeze,
stream gently through our troubled days,
to set us on our feet again,
with confidence, delight, and praise.

God's Spirit, fierce and wild,
and yet unfolding like a mother's womb,
surprise us: bring us, newly born,
with Jesus leaping from the tomb!

Дух Божий , как восходящая шторм ,
срывает нашу ложную спокойствие ;
прийти Бушующие через наши поселились умах ,
снести нашу самодовольство !

Дух Божий , как дыхание жизни ,
Творения источник и руководство и цель ,
вдохнуть жизнь в наши души снова ;
восстановить нашу веру и сделать нас вся .

Дух Божий , как ледяной взрыв ,
поразит палящим вражды
который горит нашу человеческую любовь в пепел ;
погасить все враждебность.

Дух Божий , в качестве лечебного бриза ,
поток мягко через наши тревожные дни ,
установить с нами на наших ногах снова ,
с уверенностью, восторга и похвал.

Бог Дух , жестоким и диким,
и все же разворачивается как утробе матери ,
нас удивлять : принести нам , новорожденный ,
с Иисусом прыгая из могилы !