Текст песни Люся Моренцова - Скажите, вы когда нибудь любили

Скажите, Вы когда-нибудь любили?
Скажите, в Вашем доме плыл рассвет?
А голуби над головой кружили
Свой самый белый в мире менуэт?

Скажите, в Вашей спальне пела вьюга?
А Вы читали ей свои стихи?
А в каждом взгляде Вы искали друга
И брата, как лекарство от тоски?

А Вы когда-нибудь стояли на вокзале,
Вдыхая сложный запах поездов,
А Вам казалось, что Вы в тронном зале
Почти что задохнулись от духов.

Скажите, Вы когда-нибудь рыдали
Навзрыд от счастья горького с утра?
А душу на салфетках отдавали
Редакторам, ревнителям пера?

А Вы надеялись на Божью волю?
А в осень с листьями летали в свет?
А Вы благословляли свою долю,
Когда любовь предаст
И больше нет надежд?

А Вы смиряли строгую гордыню,
Пытаясь одолеть свои пути?
А Вы любили так, что даже имя
Вам больно было вслух произнести?

И если Вам хоть чуточку знакома
Ошибок рябь моей шальной руки,
То, значит, это Вам, а не другому,
Я написала все свои стихи.

19 января 2006

Перевод текста песни Люся Моренцова - Скажите, вы когда нибудь любили

Tell me, have You ever been in love?
Tell me, in Your home sailed the dawn?
But the pigeons were circling overhead
Your most white in the world of the minuet?

Tell me, in Your bedroom singing Blizzard?
As You read her poems?
And in every glance You are looking for other
And brother, as a cure for boredom?

Have You ever stood at the station,
Difficult breathing in the smell of the trains,
And You thought You were in the throne room
Almost choked from the spirits.

Tell me, have You ever cried
Uncontrollably from happiness to bitter in the morning?
And soul on napkins gave
Editors, adherents of the pen?

Are You hoping for God's will?
And in autumn with leaves flying in the light?
And You blessed your share
When love betrays
And there is no more hope?

And You were simply humbled pride,
Trying to beat their way?
And You are loved so that even the name
You hurt to say aloud?

And if You are a bit familiar
Error weather my crazy hands
It means that You, and not another,
I wrote all my poems.

January 19, 2006
Просмотры 246

Текст Люся Моренцова - Скажите, вы когда нибудь любили Качественный перевод песни Скажите, вы когда нибудь любили
4.7 голосов из 5 - 29 всего

Популярные тексты песен и переводы Люся Моренцова

Поделись с друзьями: