[ Манго-Манго - Аквалангисты ]
(версия 1996 г.)

Меня укусила акула, когда я стоял в океане.
Но я оставался спокоен, терпел, но закончил работу.
Потом прибежали ребята, и эта акула узнала,
Что значат румяные парни из третьей ремонтной бригады.
Аквалангисты -- это хорошо! [да!]
И взрослые знают, и дети - мы радость творим на планете.
Аквалангисты -- это не игра!
Сиреневым пламенем дышат большие кирпичные домны.
Противник на нашу погибель готовит подводные лодки. [а-ха-ха-ха]
Но мы тоже люди не промах. Мы прячемся в черные дыры.
У нас есть ТАКИЕ приборы! Но мы вам [пр]о них не расскажем.
Аквалангисты -- это хорошо! [да!]
И взрослые знают, и дети - мы радость творим на планете.
Аквалангисты -- это не игра!
Когда мы выходим на берег, то девочки радостно стонут.
И мы начинаем рассказы про разные трудности моря.
Но хватит! Завыла сирена. И мы быстро прыгаем в воду.
Мы жить не привыкли на суше, мы любим нырять и купаться.
Аквалангисты -- это хорошо! [да!]
И взрослые знают, и дети - мы радость творим на планете.
Аквалангисты -- это не игра!

[Меня укусила акула,
Тебя укусила акула,
Её укусила акула..
Да нас всех укусила акула!
Аквалангисты -- это не игра!]

[ Mango Mango - Divers ]
(version 1996)

I was bitten by a shark when I was standing in the ocean.
But I remained calm, was patient, but finished the job.
Then came the guys, and this shark learned
What the fresh-faced guys from the third repair crews.
Divers -- that's good! [Yes!]
And adults know and the kids - we are creating joy on the planet.
Divers -- it's not a game!
Purple flame breathe large brick blast furnaces.
The enemy for our destruction prepares submarines. [a-ha-ha-ha]
But we are people too not a miss. We are hiding in black holes.
We have SUCH instruments! But we [PR]decided not to.
Divers -- that's good! [Yes!]
And adults know and the kids - we are creating joy on the planet.
Divers -- it's not a game!
When we leave the shore, the girls happily moan.
And we start the stories about the different challenges of the sea.
But enough is enough! Siren went. And we quickly jump into the water.
We are not used to living like on land, we love to dive and swim.
Divers -- that's good! [Yes!]
And adults know and the kids - we are creating joy on the planet.
Divers -- it's not a game!

[I was bitten by a shark,
You got bitten by a shark,
She was bitten by a shark..
Yes we were all bitten by a shark!
Divers -- it's not a game!]