Текст песни Песни военных лет - На Безымянной Высоте (к/ф "На Безымянной Высоте")

В основу песни "На безымянной высоте" положена действительная история о высоте, которая находится у поселка Рубеженка, Куйбышевского района Калужской области. Безымянная находилась в полосе наступления 139-ой стрелковой дивизии, там, впереди, в руках врага. Эта высота была господствующей, ее взятие могло резко изменить в нашу пользу положение на этом участке фронта.
В августе 1943 года в дивизию прибыло пополнение - сибиряки - добровольцы, новосибирские рабочие. Боевая группа, состоящая из сибиряков, коммунистов, под командованием младшего лейтенанта Евгения Прошина должна была произвести смелую операцию - пройти в ночь на 14 сентября в тыл противника и захватить высоту Безымянную.
Радиопозывным этой группы смельчаков было слово "Луна".
"Луна" сообщила командованию, что высота занята. Дальше события разворачивались трагически. Обнаруженные врагом сибиряки были со всех сторон окружены во много раз превосходящими силами противника. Восемнадцать приняли бой против двухсот!! В песне поется: "Нас оставалось только трое из восемнадцати ребят" Лишь в этой цифре поэт не был предельно точен. Увы, только двое, всего лишь двое остались в живых - сержант Константин Власов и рядовой Герасим Лапин. Раненые и контуженные, они чудом спаслись - Власов попал в плен, оттуда бежал к партизанам; Лапин был найден нашими наступающими бойцами среди трупов - пришел в себя, оправился от ран и вновь воевал в составе 139-ой дивизии.

Дымилась роща под горою,
И вместе с ней горел закат...
Нас оставалось только трое
Из восемнадцати ребят.
Как много их, друзей хороших,
Лежать осталось в темноте
У незнакомого поселка
На безымянной высоте.

Светилась, падая, ракета,
Как догоревшая звезда...
Кто хоть однажды видел это,
Тот не забудет никогда.
Он не забудет, не забудет
Атаки яростные те
У незнакомого поселка
На безымянной высоте.

Над нами «мессеры» кружили,
И было видно, словно днем...
Но только крепче мы дружили
Под перекрестным артогнем.
И как бы трудно ни бывало,
Ты верен был своей мечте
У незнакомого поселка
На безымянной высоте.

Мне часто снятся те ребята,
Друзья моих военных дней,
Землянка наша в три наката,
Сосна сгоревшая над ней.
Как будто вновь я вместе с ними
Стою на огненной черте
У незнакомого поселка
На безымянной высоте.

Перевод текста песни Песни военных лет - На Безымянной Высоте (к/ф "На Безымянной Высоте")

The basis for the song "On the nameless height" based on the true story of the altitude which is located near the village of Dubienka, Kuibyshev district of the Kaluga region. Nameless was in the offensive zone 139 th infantry division, then in the hands of the enemy. This height was dominant, its capture could dramatically change in our favor the situation in this sector.
In August 1943, arrived in the division replenishment - Siberians volunteers, Novosibirsk the workers. Battle group consisting of sibs, the Communists, under the command of second Lieutenant Eugenia Proshina had to make a daring operation - to go on the night of 14 September the enemy's rear and capture the height of the Nameless.
Radiosignal this group of daredevils had the word "Moon."
"Moon" informed the command that the height of the busy. Further events unfolded tragically. Discovered by the enemy Siberians were surrounded on all sides by many times superior forces of the enemy. Eighteen he took the fight against two hundred!! The song: "We had only three out of eighteen guys" Only in the figure of the poet was not very accurate. Alas, only two, only two survived - Sergeant Konstantin Vlasov and private Gerasim Lapin. Wounded and shell-shocked, they were miraculously saved - Vlasov was captured, and from there fled to the partisans; Lapin was found by our advancing soldiers among the dead - he came to himself, recovered from his wounds and is again fought in the 139-th division.

A grove was Smoking under mountain,
And with it burning sunset...
We had only three
Of the eighteen guys.
How many of them, good friends,
To lie left in the dark
Strangers of the village
On the nameless height.

Shone, falling, rocket,
Like a burnt star...
Anyone who has ever seen it,
He will never forget.
He will not forget, will not forget
Those violent attacks
Strangers of the village
On the nameless height.

Above us the chest-circling,
And it was clear like by day...
But stronger we were friends
Under cross artillery fire.
And no matter how difficult it sometimes
You are faithful was his dream
Strangers of the village
On the nameless height.

I often dream of those guys
Friends of my military days
Our dugout in three layers,
Pine burned over her.
Like again I with them
Stand on line of fire
Strangers of the village
On the nameless height.
Просмотры 331

Текст Песни военных лет - На Безымянной Высоте (к/ф "На Безымянной Высоте") Качественный перевод песни На Безымянной Высоте (к/ф "На Безымянной Высоте")
4.7 голосов из 5 - 38 всего