Карамон:

Ты помнишь клен у забора?
Ты помнишь лапту и прятки?..
Все это минуло так скоро…
Так скоро, и безвозвратно.

Вольно презирать нам детство,
Но детство нас не забыло.
И нам никуда не деться
От тех, кем мы прежде были.

Пусть эта ночь минует нескоро!
Пусть брату в моих объятьях
Приснится наш клен у забора…
Приснится, что мы еще братья,
Неразлучные братья…

И вновь ты болезненный мальчик,
А я — твой брат бестолковый.
И мы бредем наудачу,
Сбежав из муторной школы.

Когда небеса рассветит,
Когда затянутся раны,
Мы вспомним, что мы больше не дети.
И это будет так странно…

Уходит.

Caramon :

 You remember maple fence ?
 You remember rounders and hide ? ..
 All this passed so quickly ...
 So quickly and irrevocably.

 Despise us voluntarily childhood
 But we have not forgotten childhood .
 And we can not escape
 From those who we were before .

 Let this night not soon pass !
 Let my brother in my arms
 Our dream maple fence ...
 Dream that we are brothers ,
 Inseparable brothers ...

 Again, you sickly boy ,
 And I - your brother stupid .
 And we wandered at random ,
 After escaping from the dreary school.

 When dawn skies ,
 When drag on wounds
 We remember that we 're not kids anymore .
 And it will be so weird ...

 Leaves.