Наступает минута прощания,
Ты глядишь мне тревожно в глаза,
И ловлю я родное дыхание,
А вдали уже дышит гроза.

Дрогнул воздух туманный и синий,
И тревога коснулась висков,
И зовет нас на подвиг Россия,
Веет ветром от шага полков.

Прощай, отчий край,
Ты нас вспоминай,
Прощай, милый взгляд,
Прости-прощай, прости-прощай...

Летят, летят года,
Уходят во мглу поезда,
А в них ? солдаты.
И в небе темном
Горит солдатская звезда.
А в них ? солдаты.
И в небе темном
Горит солдатская звезда.

Прощай, отчий край,
Ты нас вспоминай,
Прощай, милый взгляд,
Прости-прощай, прости-прощай...

Лес да степь, да в степи полустанки.
Свет вечерней и новой зари ?
Не забудь же прощанье Славянки,
Сокровенно в душе повтори!

Нет, не будет душа безучастна ?
Справедливости светят огни...
За любовь, за великое братство
Отдавали мы жизни свои.

Прощай, отчий край,
Ты нас вспоминай,
Прощай, милый взгляд,
Не все из нас придут назад.

Летят, летят года,
А песня ? ты с нами всегда:
Тебя мы помним,
И в небе темном
Горит солдатская звезда.

Прощай, отчий край,
Ты нас вспоминай,
Прощай, милый взгляд,
Прости-прощай, прости-прощай...


Вариант Александра Галича

Снова даль предо мной неоглядная,
Ширь степная и неба лазурь.
Не грусти ж ты моя ненаглядная
И бровей своих черных не хмурь.

Припев:
Вперед за взводом взвод.
Труба боевая зовет.
Пришел из ставки приказ к отправке
И значит нам пора в поход.

Не грустите о нас наши милые
В том далеком родимом краю.
Мы все теже домашние, мирные,
Хоть шагаем в солдатском строю.
Припев.

Будут зори сменяться закатами.
Будет солнце стремиться в зенит.
Умирать нам солдат за солдатами.
Воскресать нам одеты в гранит.
Припев.

1912

There is a moment of farewell,
You anxiously look me in the eye,
And I catch native breath,
And in the distance already breathing the storm.

Trembled the air is hazy and blue,
And alarm touched my temples,
And calls us to exploit Russia
The wind blows from step regiments.

Farewell, our native land,
You remember us,
Farewell, dear glance,
Forgive-farewell, forgive-farewell...

Fly, years fly away,
Go into the darkness of the train
And in them ? soldiers.
And the sky is dark
Burns soldier's star.
And in them ? soldiers.
And the sky is dark
Burns soldier's star.

Farewell, our native land,
You remember us,
Farewell, dear glance,
Forgive-farewell, forgive-farewell...

Forest and steppe, but the steppe stations.
Light evening and the new dawn ?
Don't forget the farewell of Slav,
Intimate in the shower again!

No, not a soul will be unhelpful ?
Justice Shine lights...
For love, for the great brotherhood
We gave their lives.

Farewell, our native land,
You remember us,
Farewell, dear glance,
Not all of us will come back.

Fly, years fly away,
And the song ? you are with us always:
We remember you,
And the sky is dark
Burns soldier's star.

Farewell, our native land,
You remember us,
Farewell, dear glance,
Forgive-farewell, forgive-farewell...


Variant Of Alexander Galich

Again dal before me boundless,
Expanse of steppe and sky blue.
Don't be sad g you're my beloved
And eyebrows its not black gloom.

Chorus:
Go for platoon platoon.
Military trumpet calls.
Came to the bet order to ship
And then we have to go on a hike.

Do not be sad about us our cute
In that distant home land.
We cover all domestic, peaceful,
Though soldiers marching in formation.
Chorus.

Will be replaced dawns to sunsets.
The sun will appear to aspire to the Zenith.
Die us soldiers for soldiers.
Resurrection us dressed in granite.
Chorus.

1912