я заметила однажды,
что зимой кусты сирени
расцвели, как будто в мае -
ты мне веришь или нет?
веришь мне или нет?

я тебе, конечно, верю,
разве могут быть сомненья?
я и сам все это видел -
это наш с тобой секрет,
наш с тобою секрет!

а недавно я видала,
как луна в сосновых ветках
заблудилась и заснула -
ты мне веришь или нет?
веришь мне или нет?

я тебе, конечно, верю.
я и сам все это видел
из окошка в прошлый вечер.
это наш с тобой секрет,
наш с тобою секрет!

а во время звездопада
я видала, как по небу
две звезды летели рядом -
ты мне веришь или нет?
веришь мне или нет?

я тебе конечно верю -
разве могут быть сомненья.
я и сам все это видел.
это наш с тобой секрет,
наш с тобой секрет!

I noticed one day,
that the lilac bushes in winter
bloomed, like in may -
do you believe me or not?
believe me or not?

I believe
how can there be any doubt?
I saw it all -
it's our little secret
our own secret!

and recently I saw,
like the moon in the pine branches
got lost and fell asleep -
do you believe me or not?
believe me or not?

I believe.
I saw it all
from the window last night.
it's our little secret
our own secret!

while stargazing
I saw in the sky
two stars were tumbling -
do you believe me or not?
believe me or not?

I believe you of course -
how can there be any doubt.
I saw it all.
it's our little secret
our secret!