В одной державе с населеньем... -
Но это, впрочем, все равно,-
Других держав с опереженьем,
Всё пользовалось уваженьем -
Что может только пить вино.

Царь в той державе был без лоску -
Небрит, небрежен, как и мы;
Стрельнет, коль надо, папироску,-
Ну, словом, свой, ну, словом, в доску,-
И этим бередил умы.

Он был племянником при дяде,
Пред тем как злобный дар не пить
Порвал гнилую жизни нить -
В могилу дядю свел. Но пить
Наш царь не смел при дяде-гаде.

Когда иные чужеземцы,
Инако мыслящие нам
(Кто - исповедуя ислам,
А кто - по глупости, как немцы),
К нам приезжали по делам -
С грехом, конечно, пополам
Домой обратно уезжали,-
Их поражал не шум, не гам
И не броженье по столам,
А то, что бывший царь наш - хам
И что его не уважали.

И у него, конечно, дочка -
Уже на выданье - была
Хорошая - в нефрите почка,
Так как с рождения пила.
А царь старался, бедолага,
Добыть ей пьяницу в мужья:
Он пьянство почитал за благо,-
Нежней отцов не знаю я.

Бутылку принесет, бывало:
Дочурка! На, хоть ты хлебни!
А та кричит: С утра - ни-ни!-
Она с утра не принимала,
Или комедию ломала,-
А что ломать, когда одни?

Пей, вербочка моя, ракитка,
Наследная прямая дочь!
Да знала б ты, какая пытка -
С народом вместе пить не мочь!

Мне б зятя - даже не на зависть,-
Найди мне зятюшку, найди!-
Пусть он, как тот трусливый заяц,
Не похмеляется, мерзавец,
Кто пьет с полудня,- выходи!

Пойми мои отцовы муки,
Ведь я волнуюся не зря,
Что эти трезвые гадюки
Всегда - тайком и втихаря!

Я нажил все, я нажил грыжу,
Неся мой груз, мое дитя!
Ох, если я тебя увижу
С одним их этих!- так обижу!..
Убью, быть может, не хотя!-
Во как я трезвых ненавижу!

Как утро - вся держава в бане,-
Отпарка шла без выходных.
Любил наш царь всю пьянь на пьяни,
Всех наших доблестных ханыг.

От трезвых он - как от проказы:
Как встретит - так бежит от них,-
Он втайне издавал указы,
Все - в пользу бедных и хмельных.

На стенах лозунги висели -
По центру, а не где-нибудь:
Виват загулы и веселье!
Долой трезвеющую нудь!

Сугубо и давно не пьющих -
Кого куда,- кого - в острог.
Особо - принципы имущих.
Сам - в силу власти - пить не мог.

Но трезвые сбирали силы,
Пока мы пили натощак,-
Но наши верные кутилы
Нам доносили - где и как.

На митинг против перегара
Сберутся,- мы их хвать в кольцо!-
И ну гурьбой дышать в лицо,
А то - брандспойт, а в нем водяра!

Как хулиганили, орали -
Не произнесть в оригинале,-
Ну, трезвая шпана - кошмар!
Но мы их все же разогнали
И отстояли перегар.

А в это время трезвь сплотилась
Вокруг кого-то одного,-
Уже отважились на вылаз -
Секретно, тихо, делово.

И шли они не на банкеты,
А на работу,- им на страх
У входа пьяные пикеты
Едва держались на ногах.

А вечерами - по два, по три -
Уже решились выползать:
Сидит, не пьет и нагло смотрит!
...Царю был очень нужен зять.

Явился зять как по заказу -
Ну, я скажу вам - о-го-го!
Он эту трезвую заразу
Стал истреблять везде и сразу,
А при дворе - первей всего.

Ура! Их силы резко тают -
Уж к главарю мы тянем нить:
Увидят бритого - хватают
И - принудительно лечить!

Сначала - доза алкоголя,
Но - чтоб не причинить вреда.
Сопротивленье - ерунда:
Пять суток - и сломалась воля,-
Сам медсестричку кличет: Оля!..
Он наш - и раз и навсегда.

Да он из ангелов из сущих,
Кто ж он - зятек?.. Ба! Вот те на!
Он - это сам глава непьющих,
Испробовавший вкус вина.

In a population with Power ... -
But it is , however, still -
Other powers ahead ,
All respected -
What can only drink wine.

Power to the king was without luster -
Unshaven , sloppy , as we ;
Strelnet , since it is necessary, a cigarette -
Well , in a word , your , uh, word to the board -
And this stirs minds.

He was the nephew with uncle
Before returning in the gift of evil drink
Broke a rotten life thread -
In grave uncle brought . but drink
Our king did not dare at uncle Gade .

When other foreigners ,
Inako minded us
(Who - professing Islam
And who - foolishly , as the Germans )
Came to us for -
With sin , of course, half
Back home were leaving -
They hit no noise, no gam
And do not ferment on the tables ,
And the fact that our former king - ham
And he was not respected.

And he , of course , my daughter -
Already marriageable age - was
Good - nephritis kidney,
Since from birth saw.
And the king went , poor fellow,
Obtain her drunkard husband :
He drunkenness esteemed good, -
Fathers tenderly I do not know .

Bring a bottle , it happened :
Daughter ! On , even though you Cereals !
And she screams in the morning - no, no ! -
She did not take the morning ,
Or comedy wrung -
And that break when alone?

Drink, my verbochka , Rakitin ,
Crown direct daughter!
Yes you know b , what torture -
With people not being able to drink together !

I used in-law - not even to envy -
Find me zyatyushku , find ! -
Let him , like the funky bunny
Not pohmelyatsya bastard ,
Who drinks from noon - out!

Understand my fathers flour
After all I care not for nothing
That these sober viper
Always - secretly and quietly !

I amassed all , I have made a hernia ,
Carrying my load , my child !
Oh, if I see you
With one of these ! - So hurt ! ..
Kill , maybe not though! -
In sober as I hate it!

As the morning - all power in the bath -
Stripping was guaranteed.
Loved our king all drunk on drunk ,
All our brave hanyg .

From sober he - as leprosy :
How to meet - so runs away from them -
He secretly issued decrees
All - in favor of the poor and intoxicating .

Slogans on the walls hung -
Centered, rather than somewhere :
Viva booze and fun !
Down trezveyuschuyu nud !

Purely long and not drinking -
Who goes where - who - in jail.
Featured - principles haves .
Himself - because of power - could not drink .

But sober sbiraetsya force
While we were drinking on an empty stomach -
But our loyal revelers
We denounce - where and how.

At a rally against the fume
Sberutsya - we grabbed them in the ring ! -
And the crowd breathe well in the face,
And then - a hose , and it vodyaru !

As hooligans , shouting -
Not utter in the original -
Well, sober punks - a nightmare!
But we are still dispersed
And defended fume .

And at this time sober rallied
Around someone one -
Already ventured into the climbs -
Secret , quiet, businesslike.

And they were not at banquets,
And on the job - they fear
At the entrance drunk pickets
Could hardly stand on his feet.

In the evening - two , three -
Have already decided to crawl :
Sitting , do not drink and brazenly looking !
King ... was very necessary in-law .

Was the son in law how to order -
Well, I'll tell you - oh -ho-ho !
He sober this infection
I cut off all at once,
And the court - first of all .

Hooray ! Their forces are melting rapidly -
So we pull up to the leader of the thread :
See shaven - grab
And - forcibly treat !

First - the dose of alcohol ,
But - so as not to cause harm.
Resistance - is nonsense :
Five days - and broke the will -
Nurses is calling himself : Olga! ..
He is our - and once and for all .

Yes , he of the angels of own who ,
Who is he - zyatek ? .. Bah! Here those on !
He - he is the head of nondrinkers ,
Try the taste of wine .