Текст песни Владимир Высоцкий - Здравствуй, "Юность", это я

Здравствуй, Юность, это я,
Аня Чепурная,-
Я ровесница твоя,
То есть молодая.

То есть, мама говорит,
Внука не желая:
Рано больно, дескать, стыд,
Будто не жила я.

Моя мама - инвалид:
Получила травму,-
И теперь благоволит
Больше к божью храму.

Любит лазить по хорам,
Лаять тоже стала,-
Но она в науки храм
Тоже забегала.

Не бросай читать письмо,
Юность дорогая!
Врач мамашу, если б смог,
Излечил от лая.

Ты подумала, де, вот
Встанет спозаранка
И строчит, и шлет, и шлет
Письма,- хулиганка!

Нет, я правда в первый раз
О себе и Мите.
Слезы капают из глаз,-
Извините - будет грязь -
И письмо дочтите!

Я ж живая - вот реву,-
Вам-то все - повтор, но
Я же грежу наяву:
Как дойдет письмо в Москву -
Станет мне просторно.

А отца радикулит
Гнет горизонтально,
Он - военный инвалид,
Так что все нормально.

Есть дедуля-ветошь Тит -
Говорит пространно,
Вас дедуня свято чтит;
Все от Бога, говорит,
Или от экрана.

Не бросай меня одну
И откликнись, Юность!
Мне - хоть щас на глубину!
Ну куда я денусь, ну?
Ну куда я сунусь?

Нет, я лучше - от и до,
Как и что случилось:
Здесь гадючее гнездо,
Юность, получилось.

Защити (тогда мы их!-
Живо шею свертим)
Нас - двоих друзей твоих,-
А не то тут смерть им.

Митя - это... как сказать?..
Это - я с которым!
В общем, стала я гулять
С Митей-комбайнером.

Жар валил от наших тел
(Образно, конечно),-
Он по-честному хотел -
Это я,- он аж вспотел,-
Я была беспечна.

Это было жарким днем
Посреди ухаба...
Юность, мы с тобой поймем -
Ты же тоже баба!

Да и хоть бы между льдин -
Все равно б случилось:
Я - шатенка, он - блондин,
Я одна - и он один,-
Я же с ним училась!

Зря мы это, Митя, зря,-
Но ведь кровь-то бродит...
Как - не помню: три хмыря,
Словно три богатыря,-
Колька верховодит.

Защитили наготу
И прикрылись наспех,-
А уж те орут: Ату! -
Поднимают на смех.

Смех - забава для парней -
Страшное оружье,-
Но а здесь еще страшней -
Если до замужья!

Наготу преодолев,
Срам прикрыв рукою,
Митя был как правда лев,-
Колька ржет, зовет за хлев -
Словно с б со мною...

Дальше - больше: он закрыл
Митину одежду,
Двух дружков своих пустил...
И пришли сто сорок рыл
С деревень и между.

...Вот люблю ли я его?
Передай три слова
(И не бойся ничего:
Заживет - и снова...),-

Слова, надо же вот, а!-
Или знак хотя бы!..
В общем, ниже живота...
Догадайся живо! Так
Мы же обе - бабы.

Нет, боюсь, что не поймешь!
Но я - истый друг вам.
Ты конвертик надорвешь,
Левый угол отогнешь -
Там уже по буквам!

Перевод текста песни Владимир Высоцкий - Здравствуй, "Юность", это я

Hello, Youth, it's me,
Anya Chepurnaya -
I'm the same age as yours,
That is young .

That is, mom says
Grandson not wanting :
Early hurt , say , shame,
If I had not lived .

My mother - disabled :
Was injured -
And now favors
More to God's temple.

Loves to climb choirs
Bark also became -
But it is in the temple of science
Also runs .

Do not throw the letter read ,
Youth dear!
Doctor mamma , if I could,
Healed from barking .

You thought , de , here
get up early in the morning
And scribbling , and sends , and sends
Letters - a hooligan !

No, I'm really the first time
Statement and Meath .
Tears fall from his eyes -
Sorry - is dirt -
And the letter dochtite !

Well I live - that roar -
You - all - repeat , but
I'm dreaming awake :
How come a letter to Moscow -
I would be spacious.

A father sciatica
Oppression horizontally
He - war invalids
So everything is fine .

There Granddaddy Tit - rags -
Speaks at length ,
You dedunya reveres ;
All of God says ,
Or from the screen.

Do not leave me alone
And heed , Youth!
I - at least right now on the depth !
Well, where shall I go , eh?
Well, where I sunus ?

No, I'd better - inside and out,
Like what happened :
Here viper 's nest,
Youth turned out.

Defend ( if we have them ! -
Vividly neck convolution )
Us - your two friends -
And then there is not the death of them .

Mitya - is ... how to say? ..
It - which I !
In general, I began to walk
Mitya - combiner .

Heat poured from our bodies
( Figuratively , of course) -
He wanted to be honest -
This is me - he already sweating -
I was careless .

It was a hot afternoon
Potholes in the midst ...
Youth, we'll understand -
You're also a woman!

Yes and though between ice floes -
B happened anyway :
I - brown hair , he - blonde,
I am alone - and he alone -
I studied with him !

We should not have this, Mitya , in vain , -
But the blood -that wanders ...
How - I do not remember three bloke ,
Like three knights -
Kolka Verkhovod .

defended nudity
And closed hastily , -
And so they shout : Ata ! -
Scoff at .

Laughter - fun for boys -
Terrible weapon -
But while there is still terrible -
If to get married!

Breaking nudity ,
Shame over his hand ,
Mitya was as though a lion -
Kolka laughs , calling for the barn -
If used with with me ...

Further - more, he closed
Mitya's clothing
His two cronies let ...
And there came one hundred forty digging
With villages and between .

That's ... I love him?
Give three words
(And do not be afraid :
Heal - and again ... ) , -

Words , it is necessary here, and ! -
Or sign at least ! ..
In general, the lower abdomen ...
Guess alive! so
We both - women .

No , I'm afraid you do not understand !
But I - a true friend to you.
You nadorvesh envelope ,
Otognesh left corner -
There has to spell !
Просмотры 248

Текст Владимир Высоцкий - Здравствуй, "Юность", это я Качественный перевод песни Здравствуй, "Юность", это я
4.5 голосов из 5 - 29 всего