СТУДЕНТКА

На лекцию ты пришла -
И сразу меня пленила...
Я понял тогда,
Что ты навсегда
Сердце моё разбила.

И сразу в тот первый миг
Забыв обо всем на свете,
Лишь только тебя -
Безумно любя -
Я видел на всей планете.

Всё косы твои, всё бантики,
Всё прядь золотых волос,
На блузке витые кантики,-
Да милый курносый нос...

Как только пришла весна,
С поличным ты мне попалась:
Была весна -
С дипломником шла
И мило ему улыбалась.

Вся жизнь колесом пошла,-
На сессии плавал, как губка...
А знаешь ли ты,
Что эти хвосты
Ты мне подарила, голубка?

Всё косы твои, всё бантики,
Всё прядь золотых волос,
На блузке витые кантики,-
Да милый курносый нос...

Я видел тебя во сне
И даже, какое дело,-
Ты молча без слов
С чертёжных листов
Со стен на меня глядела...

А, в сущности, только раз
Твой взор на меня склонился,-
Тогда в поздний час
С чертёжки на нас
Кульман к ногам свалился.

Всё косы твои, всё бантики,
Всё прядь золотых волос,
На блузке витые кантики,-
Да милый курносый нос...

STUDENT

On the lecture you came -
And immediately I was captivated...
I realized then,
You forever
My heart broke.

And immediately at that first moment
Forgetting everything else,
Only you -
Madly in love -
I saw on the entire planet.

All your braids, all bows,
All strand of Golden hair,
On the blouse twisted hems,-
Yes, the cute snub nose...

As soon as spring came,
Red-handed I got you:
It was spring -
The diploma was
And cute he smiled.

The whole life wheel gone,-
The session was swimming, like a sponge...
Do you know
These tails
You gave me, little dove?

All your braids, all bows,
All strand of Golden hair,
On the blouse twisted hems,-
Yes, the cute snub nose...

I saw you in a dream
And even cares-
You silently without a word
With drawing sheets
From the walls looked at me...

And, in fact, only once
Your eyes on me were bent,-
Then in the late hour
Curtici with us
Coleman's feet fell.

All your braids, all bows,
All strand of Golden hair,
On the blouse twisted hems,-
Yes, the cute snub nose...